1
00:03:00,722 --> 00:03:03,724
[ Burung Berkicauan ]

2
00:03:14,611 --> 00:03:17,112
[ Lelaki ]
Perasaan bermula.

3
00:03:17,197 --> 00:03:20,616
Sangat lembut, sangat penyayang.

4
00:03:22,118 --> 00:03:24,995
Kemudian rasa sakit bermula.

5
00:03:25,079 --> 00:03:29,166
CIaws tergelincir di bawah kulit
dan carik jalan mereka u¤.

6
00:03:29,250 --> 00:03:33,587
Sebelum mereka sampai ke mata saya,
mereka menggali.

7
00:03:36,466 --> 00:03:38,800
Kemudian saya ingat.

8
00:03:40,470 --> 00:03:43,347
[ Berdebar ]

9
00:03:43,431 --> 00:03:47,059
Pertama, saya berpuasa
selama tiga bulan.

10
00:03:47,143 --> 00:03:51,104
Saya pun sebat sendiri
sebelum saya tidur.

11
00:03:52,190 --> 00:03:54,149
Pada mulanya ia berkesan.

12
00:03:55,235 --> 00:03:57,861
Kemudian rasa sakit itu datang kembali.

13
00:03:57,946 --> 00:03:59,738
Dan suara-suara.

14
00:04:00,823 --> 00:04:03,075
Mereka memanggil saya dengan nama -

15
00:04:04,118 --> 00:04:06,078
Yesus.

16
00:04:15,505 --> 00:04:17,589
[ Mengeluh ]

17
00:04:17,674 --> 00:04:20,592
[ Yesus ] Siapakah itu? siapa awak
Kenapa awak ikut saya?

18
00:04:47,078 --> 00:04:49,121
Adakah anda bersedia?

19
00:04:51,624 --> 00:04:54,751
Tidak, tidak. Tiada lagi salib.
Kami sudah bersedia.

20
00:04:57,046 --> 00:05:00,549
awak dengar tak mana fikiran awak?
Adakah anda mendengar apa yang saya katakan?

21
00:05:00,633 --> 00:05:02,801
Mesias tidak akan datang seperti itu.

22
00:05:05,096 --> 00:05:09,516
Apakah yang anda maksudkan dengan itu?
Siapa suruh awak?

23
00:05:20,695 --> 00:05:23,196
[ Ludah ]

24
00:05:23,281 --> 00:05:25,490
Kau memalukan!

25
00:05:26,576 --> 00:05:29,661
Orang Rom tidak dapat mencari sesiapa
untuk membuat salib kecuali untuk kamu!

26
00:05:29,746 --> 00:05:32,831
Awak buat!
Anda lebih teruk daripada mereka!

27
00:05:32,915 --> 00:05:36,918
Anda seorang Yahudi yang membunuh Yahudi!
Awak penakut!

28
00:05:47,930 --> 00:05:50,349
Bagaimana anda akan membayar
untuk dosa anda?

29
00:05:51,434 --> 00:05:56,355
Dengan hidup saya, Yudas.
Saya tidak mempunyai apa-apa eIse.

30
00:06:05,531 --> 00:06:07,491
Jangan berpaling.
Tengok saya. Tengok saya.

31
00:06:08,368 --> 00:06:10,202
Dengan hidup awak?
apa maksud awak?

32
00:06:10,286 --> 00:06:14,581
PIease, Yudas.
Saya tidak tahu. Saya tidak tahu.

33
00:06:28,721 --> 00:06:31,598
- Adakah anda masih memikul salib?
- Ya, saya.

34
00:06:31,682 --> 00:06:34,393
Tidak, anda tidak.
[ Mutters ]

35
00:06:34,477 --> 00:06:36,853
[ Meraung ]

36
00:06:36,938 --> 00:06:39,022
Saya tidak akan benarkan awak!
Tidak! Saya tidak akan benarkan awak!

37
00:06:39,107 --> 00:06:41,233
Tolong, saya mohon, Yudas.
Jangan halang.

38
00:06:41,317 --> 00:06:44,569
cara apa? Apa dah jadi dengan awak?
Siapa yang buat awak macam ni?

39
00:06:44,654 --> 00:06:46,822
saya sedang bergelut.

40
00:06:46,906 --> 00:06:49,574
- Dengan siapa?
- Saya tidak tahu. saya sedang bergelut.

41
00:06:49,659 --> 00:06:52,786
Tidak.

42
00:06:56,165 --> 00:06:59,418
Saya berjuang.
Anda bekerjasama.

43
00:07:02,880 --> 00:07:05,966
[ Menjerit, Merengus ]

44
00:07:13,516 --> 00:07:16,643
[ Menjerit, Mengerang ]

45
00:07:19,147 --> 00:07:21,106
[ Mengeluh ]

46
00:07:24,110 --> 00:07:25,944
[ Merengus ]

47
00:07:29,240 --> 00:07:31,116
[ Tersentap Leher ]

48
00:07:38,749 --> 00:07:40,792
[ Tercungap-cungap ]

49
00:07:45,256 --> 00:07:48,633
[ Berbual Senyap ]

50
00:07:58,269 --> 00:08:00,979
[ Sembang Berterusan ]

51
00:08:02,940 --> 00:08:05,859
[ Teriakan tidak jelas ]

52
00:08:19,624 --> 00:08:22,709
[ Lelaki ]
Biarkan dia sendirian. Adakah anda bersedia?

53
00:08:28,424 --> 00:08:30,717
[ Lelaki ]
Hentikan dia! Hentikan dia!

54
00:08:31,302 --> 00:08:34,012
[ Menjerit Berterusan ]

55
00:08:34,096 --> 00:08:36,139
[ Lelaki ]
Pengkhianat!

56
00:08:44,941 --> 00:08:47,734
Anda adalah rakyat lsrael.
Anak-anak anda sedang memerhati.

57
00:08:47,818 --> 00:08:50,695
Anda adalah umat Tuhan.
Dia sedang menilai kita.

58
00:08:50,780 --> 00:08:53,156
Dia memerhati awak. PIease.

59
00:08:54,158 --> 00:08:55,909
- Dia ada.
- Bunuh dia!

60
00:08:55,993 --> 00:08:58,328
Jangan sentuh dia!
Jauhi dia!

61
00:08:58,412 --> 00:09:00,747
- Jangan bela dia.
- Dia anak saya!

62
00:09:00,831 --> 00:09:03,708
[ Menjerit Berterusan ]

63
00:09:34,949 --> 00:09:38,910
[ Lelaki ]
Allah bersama kita. Dia menilai kita.

64
00:09:38,995 --> 00:09:41,204
Berjuanglah! Berjuanglah!

65
00:09:41,289 --> 00:09:44,457
[ Lelaki
Tuhan tolong kami! Tuhan berikan kami kekuatan!

66
00:09:44,542 --> 00:09:46,293
Berikan kami kekuatan sekarang!

67
00:09:57,179 --> 00:10:00,098
[ Berbual Senyap ]

68
00:10:03,561 --> 00:10:05,478
[ Kanak-kanak Ketawa ]

69
00:10:05,563 --> 00:10:07,606
[ Banduan bergumam ]
Anda adalah anak-anakNya.

70
00:10:09,191 --> 00:10:11,151
Anda adalah anak-anakNya.

71
00:10:12,236 --> 00:10:14,654
[ Anjing melolong ]

72
00:10:27,084 --> 00:10:29,336
Datang. Jom ikut saya.

73
00:10:29,420 --> 00:10:33,673
[ Centurion ] Lelaki ini telanjang di hadapan awak
kini dikutuk kerana menghasut...

74
00:10:35,134 --> 00:10:38,470
kerana mengangkat tangannya terhadap Rom.

75
00:10:39,430 --> 00:10:41,681
Dia mengajak rakyat untuk melakukan revolusi.

76
00:10:43,517 --> 00:10:47,103
Dia berjanji bahawa Mesias akan datang
dari kalangan rakyat...

77
00:10:47,188 --> 00:10:50,106
untuk bangkit dan memusnahkan Rom.

78
00:10:50,191 --> 00:10:52,609
- [Man] Rom bukan apa-apa.
- [ Centurion ] Pembunuhan.

79
00:10:52,693 --> 00:10:56,946
- [Lelaki] Itu kecil.
- [ Centurion ] Pengkhianatan, rompakan, dan sebagainya.

80
00:10:57,031 --> 00:11:00,950
Oleh itu, oleh itu,
dia dihukum mati.

81
00:11:01,035 --> 00:11:03,370
Rom mengutuknya.

82
00:11:03,454 --> 00:11:06,665
Dan aIl tuhan-tuhan
Rom mengutuknya.

83
00:11:10,086 --> 00:11:12,379
[ Wanita Meratap ]

84
00:11:12,463 --> 00:11:16,549
Perisai itu -
Dia - Dia adalah hati kita.

85
00:11:16,634 --> 00:11:20,178
Dia adalah hati kita.
Dia adalah hati kita.

86
00:11:20,262 --> 00:11:23,056
Dia adalah kita -
Dia adalah perisai kita.

87
00:11:23,140 --> 00:11:25,433
- [ Yesus ] Lazarus.
- Dia adalah perisai kita.

88
00:11:25,518 --> 00:11:27,560
Dia adalah perisai kita.
Dia tidak akan meninggalkan anda.

89
00:11:27,645 --> 00:11:31,648
Dia tidak akan meninggalkan anda.
Dia tidak akan meninggalkan anda.

90
00:11:31,732 --> 00:11:33,233
Dia tidak akan meninggalkan anda.
Dia tidak akan-

91
00:11:33,317 --> 00:11:35,735
- [ Memalu ]
- [ Lazarus Menjerit ]

92
00:11:35,820 --> 00:11:39,823
- [ Tercungap-cungap ]
- [ Menjerit Berterusan ]

93
00:11:39,907 --> 00:11:41,783
[ Tercungap-cungap ]

94
00:11:41,867 --> 00:11:45,453
[ Man Chanting ]
Kasihanilah dia. Kasihanilah dia.

95
00:11:45,538 --> 00:11:48,248
[ Wanita Meratap ]

96
00:11:55,798 --> 00:11:59,050
[ Lazarus Menjerit, Mengerang ]

97
00:12:00,344 --> 00:12:03,888
[ Meraung ]
Aaah! Tidak!

98
00:12:03,973 --> 00:12:06,558
- [ Menjerit ]
- Tidak.

99
00:12:06,642 --> 00:12:09,853
[ Yesus ]
Allah sayang saya. Saya tahu Dia sayang saya.

100
00:12:09,937 --> 00:12:14,315
Saya mahu dia berhenti.
Saya tidak boleh menahan kesakitan.

101
00:12:14,400 --> 00:12:16,818
Suara dan kesakitan.

102
00:12:16,902 --> 00:12:19,320
- [ Mengeluh Berterusan ]
- Saya mahu Dia membenci saya.

103
00:12:19,405 --> 00:12:21,531
Saya melawan Dia dan membuat salib
jadi Dia akan membenci saya.

104
00:12:21,615 --> 00:12:23,408
Saya mahu Dia mencari orang lain.

105
00:12:23,492 --> 00:12:25,744
saya nak salib
setiap Mesiasnya.

106
00:12:32,585 --> 00:12:36,337
Anda pasti itu Tuhan?
Anda pasti itu bukan syaitan?

107
00:12:36,422 --> 00:12:39,090
Saya tidak pasti.
Saya tidak pasti apa-apa.

108
00:12:39,175 --> 00:12:41,676
Jika ia adalah syaitan,
syaitan boleh diusir.

109
00:12:41,761 --> 00:12:45,847
Tetapi bagaimana jika ia adalah Tuhan?
Anda tidak boleh mengusir Tuhan, bukan?

110
00:13:15,085 --> 00:13:18,463
[ Derap kaki yang kuat ]

111
00:13:25,888 --> 00:13:28,431
[ Hentian Langkah ]

112
00:13:33,187 --> 00:13:35,814
[ Jejak Kaki Teruskan ]

113
00:13:40,820 --> 00:13:43,112
[Berfikir] Siapa itu?
Siapa yang mengikuti saya? Adakah itu awak?

114
00:13:48,661 --> 00:13:51,120
[ Jejak Kaki Teruskan ]

115
00:13:51,205 --> 00:13:53,915
- [ Pekik Burung ]
- [ Menjerit, Mengerang ]

116
00:13:53,999 --> 00:13:56,501
[ Burung Squawking ]

117
00:13:56,585 --> 00:13:59,504
[ Berfikir ]
Magdalena. Magdalena.

118
00:14:02,132 --> 00:14:04,509
♪♪ [ Rakyat Instrumental ]

119
00:14:13,185 --> 00:14:16,729
♪♪ [ Lelaki Menyanyi Dalam Bahasa Arab ]

120
00:14:24,947 --> 00:14:27,365
[ Berbual ]

121
00:14:28,784 --> 00:14:31,119
[ Keldai Meraung ]

122
00:14:31,203 --> 00:14:34,163
♪♪ [ Nyanyian Diteruskan ]

123
00:14:42,631 --> 00:14:45,091
[ Sembang Berterusan ]

124
00:15:02,401 --> 00:15:07,155
[ Yesus ] Terima kasih, Tuhan, kerana membawa saya
tempat yang saya tidak mahu pergi.

125
00:15:14,288 --> 00:15:17,123
Dia pasti salah seorang malaikat Tuhan...

126
00:15:18,542 --> 00:15:21,044
yang turun
untuk menunjukkan saya jalan.

127
00:15:43,609 --> 00:15:46,527
[ Wanita Tercungap-cungap, Meraung ]

128
00:15:56,664 --> 00:15:59,832
[ Mengeluh Berterusan ]

129
00:16:05,506 --> 00:16:08,424
♪♪ [ Nyanyian Diteruskan ]

130
00:16:19,019 --> 00:16:21,312
[Bahasa Asing, tidak jelas]

131
00:16:35,285 --> 00:16:37,870
[ Mengeluh Berterusan ]

132
00:17:03,105 --> 00:17:06,024
[ Tercungap-cungap, Mengeluh Teruskan ]

133
00:17:20,539 --> 00:17:22,457
[ tidak jelas ]

134
00:18:10,422 --> 00:18:12,548
Siapa di luar sana?

135
00:18:25,020 --> 00:18:26,979
Siapakah itu?

136
00:18:36,115 --> 00:18:38,324
awak buat apa kat sini?

137
00:18:38,408 --> 00:18:40,952
Saya mahu awak maafkan saya.

138
00:18:44,414 --> 00:18:47,458
Saya telah melakukan terlalu banyak perkara buruk.

139
00:18:48,293 --> 00:18:52,463
Saya akan pergi ke padang pasir,
dan saya perlukan awak maafkan saya...

140
00:18:54,466 --> 00:18:56,008
sebelum saya pergi.

141
00:18:56,093 --> 00:18:57,593
Tolonglah.

142
00:18:58,220 --> 00:19:00,138
Oh, saya nampak.

143
00:19:01,473 --> 00:19:04,642
Awak duduk di luar sana sepanjang hari
dengan yang lain.

144
00:19:06,103 --> 00:19:08,521
Dan kemudian anda masuk ke sini
dengan kepala tertunduk, berkata...

145
00:19:08,605 --> 00:19:10,481
"Maafkan saya"?

146
00:19:11,692 --> 00:19:13,192
"Maafkan saya."

147
00:19:15,988 --> 00:19:18,156
Ia tidak semudah itu.

148
00:19:19,783 --> 00:19:22,410
Hanya kerana anda memerlukan pengampunan,
jangan suruh saya buat.

149
00:19:22,494 --> 00:19:25,788
- Saya minta maaf, Mary.
- Sekarang keluar! pergi pergi!

150
00:19:25,873 --> 00:19:27,665
[ Esak tangis ]

151
00:19:27,749 --> 00:19:31,377
Lihat, Mary. Tengok ni.

152
00:19:31,461 --> 00:19:35,089
Tuhan boleh mengubah ini.
Tuhan boleh menyelamatkan jiwa anda.

153
00:19:35,174 --> 00:19:38,176
Dia sudah mematahkan hati saya.
Dia rampas awak dari saya.

154
00:19:39,094 --> 00:19:40,803
Dan saya benci kamu berdua!

155
00:19:40,888 --> 00:19:43,472
benci saya. salahkan saya.
Ini semua salah saya.

156
00:19:43,557 --> 00:19:46,434
Tetapi bukan milik Tuhan.
Jangan katakan itu tentang Tuhan.

157
00:19:46,518 --> 00:19:48,686
Siapa yang buat saya rasa
cara ini tentang Tuhan?

158
00:19:48,770 --> 00:19:51,439
saya tahu.
Itulah sebabnya saya di sini.

159
00:19:51,523 --> 00:19:54,901
Sebab itu saya nak awak maafkan saya.

160
00:19:54,985 --> 00:19:57,111
Saya akan membayar hutang saya.

161
00:20:00,991 --> 00:20:02,992
saya tahu...

162
00:20:03,076 --> 00:20:06,913
perkara terburuk yang saya lakukan
telah kepada anda.

163
00:20:10,375 --> 00:20:14,378
Bayar atau pergi.
[ Menangis ]

164
00:20:30,854 --> 00:20:32,772
Mary...

165
00:20:34,566 --> 00:20:36,150
awak tak ingat?

166
00:20:36,235 --> 00:20:39,320
Tidak, saya tidak ingat.
Mengapa perlu l?

167
00:20:40,405 --> 00:20:42,406
Tiada apa yang berubah.

168
00:20:44,618 --> 00:20:46,619
Simpan kebenaran.

169
00:20:52,459 --> 00:20:54,669
Awak nak selamatkan jiwa saya?

170
00:20:56,296 --> 00:20:58,506
Di sinilah anda akan saya temui.

171
00:21:00,717 --> 00:21:02,760
Anda tahu itu.

172
00:21:05,555 --> 00:21:09,475
Anda sama seperti yang lain,
cuma awak tak boleh mengaku.

173
00:21:12,312 --> 00:21:14,438
Awak kesian.

174
00:21:16,608 --> 00:21:19,235
Saya benci awak.

175
00:21:22,531 --> 00:21:25,408
Ini badan saya.

176
00:21:26,827 --> 00:21:35,334
Simpanlah.

177
00:21:36,503 --> 00:21:40,131
Oh! Adakah itu caranya
awak tunjuk awak lelaki?

178
00:21:42,134 --> 00:21:43,759
berpaling.
Jangan pandang saya.

179
00:21:43,844 --> 00:21:47,680
Anda tidak pernah mempunyai keberanian
untuk menjadi seorang lelaki. Jangan pandang saya.

180
00:21:48,640 --> 00:21:51,475
Jika anda tidak bergaul dengan ibu anda,
awak berpegang pada saya.

181
00:21:51,560 --> 00:21:53,477
Sekarang anda bergantung pada Tuhan.

182
00:21:53,562 --> 00:21:56,063
Pergi ke padang pasir untuk bersembunyi
sebab awak takut.

183
00:21:56,148 --> 00:22:00,484
Nah, pergi. Setiap kali saya melihat awak,
hati saya hancur.

184
00:22:19,796 --> 00:22:22,423
Saya ingat
semasa kita masih kanak-kanak.

185
00:22:24,593 --> 00:22:27,553
Tidak pernah mempunyai saya begitu banyak
kelembutan terhadap sesiapa sahaja...

186
00:22:27,637 --> 00:22:29,847
seperti yang saya rasa terhadap awak ketika itu.

187
00:22:32,684 --> 00:22:35,353
Apa yang saya inginkan hanyalah awak.

188
00:22:36,146 --> 00:22:38,064
Tiada yang lain.

189
00:22:38,815 --> 00:22:40,941
Apa yang anda fikir saya mahu?

190
00:22:42,069 --> 00:22:45,488
Tolong... tinggal.

191
00:22:49,409 --> 00:22:52,620
Ia sangat teruk
berkongsi bilik pelacur?

192
00:22:52,704 --> 00:22:55,831
Saya tidak akan menyentuh awak. Saya berjanji.
Awak saya masih dara untuk padang pasir.

193
00:22:55,916 --> 00:22:58,459
Mary, saya minta maaf. Saya tidak boleh tinggal.

194
00:23:22,484 --> 00:23:25,027
Selamat datang. dengan cara ini.

195
00:23:27,280 --> 00:23:30,199
Adakah anda sentiasa berdoa
tengah malam ni?

196
00:23:30,283 --> 00:23:34,495
Ia adalah pengebumian.
Tuan biara itu meninggal dunia.

197
00:23:36,415 --> 00:23:38,207
Bolehkah saya berdoa dengan awak?

198
00:23:38,291 --> 00:23:41,669
Tidak. Tidur.
Mesti awak penat.

199
00:23:44,923 --> 00:23:48,592
Saya tahu siapa awak.

200
00:24:26,089 --> 00:24:30,009
♪♪ [ Nyanyian ln Jarak ]

201
00:24:34,473 --> 00:24:38,142
Itulah lelaki itu
yang membawa saya ke sini malam tadi.

202
00:24:40,187 --> 00:24:44,648
semalam?
Dia telah mati malam tadi.

203
00:24:45,859 --> 00:24:49,278
♪♪ [ Nyanyian Diteruskan ]

204
00:25:01,625 --> 00:25:04,543
SoI tuan telah pergi ke syurga.

205
00:25:06,129 --> 00:25:08,506
Kerja badannya selesai.

206
00:25:09,591 --> 00:25:12,968
Ia berjalan di bawah matahari
dan bulan...

207
00:25:13,053 --> 00:25:15,930
atas pasir dan batu...

208
00:25:16,014 --> 00:25:19,308
berdosa, merasa sakit...

209
00:25:19,392 --> 00:25:21,268
mendambakan syurga.

210
00:25:22,854 --> 00:25:25,731
Kami mempersembahkan jenazahnya kepada tuhan kami.

211
00:25:26,816 --> 00:25:30,945
Daging, tuan
tidak lagi memerlukan awak.

212
00:25:32,155 --> 00:25:34,073
cair.

213
00:25:42,290 --> 00:25:45,584
Mula-mula muncul sayap,
kemudian malaikat.

214
00:25:46,169 --> 00:25:48,337
Rohnya benar-benar menampakkan diri kepada anda.

215
00:25:48,421 --> 00:25:50,756
Dia melayan kamu seperti pelawat royaI.

216
00:25:50,840 --> 00:25:52,883
Dia mengenali awak untuk sesuatu.

217
00:25:52,968 --> 00:25:55,469
Tidak, dia tidak boleh melakukannya
mengenali saya untuk apa sahaja.

218
00:25:55,554 --> 00:25:59,265
Saya hanya datang ke sini untuk berkhidmat kepada Tuhan.
Itu sahaja.

219
00:25:59,349 --> 00:26:01,475
Itulah yang Allah kehendaki daripada saya.
Saya pasti itu.

220
00:26:01,560 --> 00:26:03,227
Tetapi fikirkan bagaimana anda diberkati.

221
00:26:03,311 --> 00:26:06,313
Tuhan sebenarnya menjadikan dirinya sendiri
diketahui oleh kamu.

222
00:26:06,398 --> 00:26:09,024
Saya tidak tahu apa yang Tuhan mahu daripada saya.

223
00:26:09,109 --> 00:26:11,610
Sepanjang hidup saya saya mahu
untuk mendengar suara Tuhan.

224
00:26:11,695 --> 00:26:13,821
Saya telah mendedikasikan hidup saya kepada-Nya.

225
00:26:15,407 --> 00:26:18,200
Kadang-kadang...
Saya rasa saya membayar saya kepada Dia...

226
00:26:18,285 --> 00:26:20,744
tetapi saya tidak pernah pasti.

227
00:26:21,454 --> 00:26:23,205
Tetapi anda sentiasa tahu.

228
00:26:23,290 --> 00:26:25,457
Tuhan memegang tangan anda
dan membawa awak ke sini.

229
00:26:25,542 --> 00:26:28,002
[ Ketawa ]

230
00:26:28,086 --> 00:26:31,463
Anda fikir ia adalah satu rahmat
untuk mengetahui apa yang Tuhan kehendaki?

231
00:26:32,090 --> 00:26:36,176
Saya akan memberitahu anda apa yang Dia mahu.
Dia nak tolak saya!

232
00:26:37,512 --> 00:26:40,681
Tidakkah Dia nampak
apa yang ada dalam diri saya?

233
00:26:40,765 --> 00:26:42,766
Semua dosa saya?

234
00:26:42,851 --> 00:26:45,269
- Kita semua berdosa.
- Bukan dosa saya.

235
00:26:45,854 --> 00:26:49,523
Saya penipu, munafik.

236
00:26:49,608 --> 00:26:52,943
Saya takut segala-galanya.
Saya tidak pernah memberitahu kebenaran.

237
00:26:53,028 --> 00:26:55,029
Saya tidak mempunyai keberanian.

238
00:26:56,781 --> 00:26:59,700
Apabila saya melihat seorang wanita,
Saya bius dan mengalihkan pandangan.

239
00:26:59,784 --> 00:27:02,202
Saya mahu dia, tetapi saya tidak
ambil dia... kerana Allah.

240
00:27:02,287 --> 00:27:06,707
Dan itu membuatkan saya bangga.
Dan kemudian kebanggaan saya merosakkan Magdalene.

241
00:27:07,375 --> 00:27:10,127
Saya tidak steaI, saya tidak melawan
dan saya tidak membunuh.

242
00:27:10,211 --> 00:27:13,130
Bukan kerana saya tidak mahu,
tapi sebab saya takut.

243
00:27:13,214 --> 00:27:16,925
Saya mahu memberontak terhadap awak,
terhadap segala-galanya, sekali lagi -

244
00:27:17,010 --> 00:27:21,472
menentang Tuhan, tetapi... saya takut.

245
00:27:25,060 --> 00:27:27,770
Awak nak tahu
siapa ibu dan ayah saya?

246
00:27:29,147 --> 00:27:31,482
Awak nak tahu siapa tuhan saya?

247
00:27:32,859 --> 00:27:34,360
Takut.

248
00:27:35,111 --> 00:27:38,072
Anda lihat dalam diri saya,
dan itu sahaja yang anda akan dapati.

249
00:27:40,742 --> 00:27:42,743
Tetapi semakin banyak syaitan
yang ada dalam diri kita...

250
00:27:42,827 --> 00:27:45,829
lebih banyak peluang
kita kena bertaubat.

251
00:27:46,539 --> 00:27:48,832
Lucifer ada dalam diri saya.

252
00:27:50,502 --> 00:27:55,464
Dia berkata kepada saya,
'¤Engkau bukan anak Raja Daud.

253
00:27:55,548 --> 00:27:58,425
Awak bukan lelaki.
Awak anak lelaki.

254
00:27:58,510 --> 00:28:03,097
Dan banyak lagi. Anak Tuhan.
Dan lebih daripada itu. Tuhan."

255
00:28:10,146 --> 00:28:13,232
[ ChuckIes ]
Adakah anda ingin bertanya kepada saya apa-apa eIse?

256
00:28:20,240 --> 00:28:22,408
[ Berdentum ]

257
00:28:50,019 --> 00:28:52,062
[ Magdalene Ketawa ]

258
00:28:52,147 --> 00:28:55,023
[ Yesus ]
Semuanya dari Allah.

259
00:28:55,108 --> 00:28:58,193
Semuanya ada dua makna.

260
00:28:58,278 --> 00:29:01,697
[ Suara Magdalena ]
Yesus, oh, Yesusku yang manis.

261
00:29:01,781 --> 00:29:03,741
saya maafkan awak.

262
00:29:05,243 --> 00:29:09,079
tinggalkan saya! tinggalkan saya.

263
00:29:19,716 --> 00:29:21,383
Mereka sudah tiada.

264
00:29:21,926 --> 00:29:24,261
Anda perlu pergi juga.

265
00:29:24,846 --> 00:29:26,388
Tidak.

266
00:29:27,015 --> 00:29:30,434
- Saya perlu tinggal.
- Tidak, anda telah disucikan.

267
00:29:30,935 --> 00:29:35,939
Tuhan baru sahaja memberkati kamu.
Ular-ular itu datang dari dalam kamu.

268
00:29:36,024 --> 00:29:38,859
Sekarang anda perlu pergi juga.
Awak kena balik...

269
00:29:38,943 --> 00:29:41,737
dan bercakap dengan orang ramai
dan berkongsi hati anda.

270
00:29:41,821 --> 00:29:43,697
Cakap dengan siapa?

271
00:29:43,782 --> 00:29:47,117
- Kepada sesiapa yang akan mendengar.
- Dan katakan apa?

272
00:29:47,702 --> 00:29:51,538
Buka mulut sahaja.
Adakah anda mencintai manusia?

273
00:29:51,623 --> 00:29:55,334
Saya jumpa lelaki, dan saya minta maaf untuk mereka.
Itu alI.

274
00:29:55,418 --> 00:29:58,962
[ Mengeluh ]
Cukuplah.

275
00:29:59,047 --> 00:30:01,173
[ Serangga Berdengung ]

276
00:30:09,057 --> 00:30:11,350
[ Berkarat ]

277
00:30:18,274 --> 00:30:19,817
[ Mendengus ]

278
00:30:21,569 --> 00:30:24,988
- Saya mendapat perintah untuk membunuh awak.
- Teruskan. Malam ini saya telah disucikan.

279
00:30:25,073 --> 00:30:29,243
Saya tidak boleh melawan Tuhan lagi.
Di sini. Ini leher saya. Potonglah.

280
00:30:29,327 --> 00:30:30,828
saya sudah bersedia.

281
00:30:33,498 --> 00:30:34,998
[ Tercungap-cungap ]

282
00:30:39,504 --> 00:30:41,421
[ Mengiris Pisau ]

283
00:30:42,882 --> 00:30:46,218
awak ni apa?
Apakah jenis lelaki anda?

284
00:30:49,013 --> 00:30:51,473
[ Yesus ]
Apa yang awak mahu, saya mahu.

285
00:30:51,558 --> 00:30:53,767
Itulah sebabnya Dia mempertemukan kita.
Itu rancangan Tuhan.

286
00:30:53,852 --> 00:30:57,104
Saya datang untuk membunuh awak dan awak tolong saya,
itu perancangan Allah?

287
00:30:57,188 --> 00:31:01,191
Suara-suara ini yang kamu dengar, itu suara Tuhan?
Hanya anda yang memahaminya?

288
00:31:02,402 --> 00:31:04,403
Baik awak buat saya
faham juga.

289
00:31:05,280 --> 00:31:07,155
Saya akan memberitahu anda sebanyak yang saya tahu.

290
00:31:11,369 --> 00:31:14,538
Sihir pengsan,
suara, penglihatan.

291
00:31:15,540 --> 00:31:17,416
Kuasa, sihir.

292
00:31:20,378 --> 00:31:22,296
Adakah terdapat rahsia?

293
00:31:26,885 --> 00:31:30,888
- Beritahu saya rahsia anda.
- Kasihan.

294
00:31:30,972 --> 00:31:35,142
- Kasihan untuk siapa? diri sendiri?
- Kasihan pada lelaki.

295
00:31:35,226 --> 00:31:38,770
- Musuh kita adalah lelaki.
- Saya berasa kasihan untuk segala-galanya.

296
00:31:40,440 --> 00:31:43,525
Keldai, rumput, burung pipit.

297
00:31:43,610 --> 00:31:45,652
Bagaimana dengan semut?
Kasihan mereka juga?

298
00:31:45,737 --> 00:31:49,656
ya. Semuanya adalah sebahagian daripada Tuhan.

299
00:31:49,741 --> 00:31:53,785
Apabila saya melihat seekor semut,
apabila saya melihat mata hitam berkilatnya...

300
00:31:54,746 --> 00:31:56,830
anda tahu apa yang saya lihat?

301
00:31:57,624 --> 00:32:00,042
Saya melihat wajah Tuhan.

302
00:32:05,757 --> 00:32:08,008
Anda tidak takut mati?

303
00:32:08,092 --> 00:32:09,843
Mengapa saya harus?

304
00:32:11,095 --> 00:32:14,723
Kematian bukanlah pintu yang tertutup.
Ia dibuka.

305
00:32:14,807 --> 00:32:17,267
Ia terbuka, dan anda akan melaluinya.

306
00:32:20,813 --> 00:32:23,190
Jika saya tidak membunuh awak,
apa yang berlaku?

307
00:32:23,274 --> 00:32:25,359
Saya akan bercakap dengan orang.

308
00:32:27,153 --> 00:32:29,196
Apa yang anda akan katakan?

309
00:32:29,906 --> 00:32:33,408
Saya hanya akan membuka mulut saya,
dan Tuhan akan bercakap.

310
00:32:53,638 --> 00:32:55,138
[ Yesus ]
Mmm.

311
00:33:00,144 --> 00:33:03,230
Mungkin Tuhan tidak menghantar awak ke sini
untuk membunuh saya.

312
00:33:05,817 --> 00:33:08,777
Mungkin Dia menghantar awak ke sini
untuk mengikuti saya.

313
00:33:33,845 --> 00:33:36,346
Supaya tak silap...

314
00:33:36,431 --> 00:33:39,099
Saya akan pergi dengan awak sehingga saya faham.

315
00:33:39,851 --> 00:33:42,477
Tetapi jika anda sesat sebanyak ini...

316
00:33:42,562 --> 00:33:45,522
dari jalan, saya akan bunuh awak.

317
00:33:48,276 --> 00:33:50,944
[ Menjerit, Menjerit ]

318
00:33:58,119 --> 00:34:00,203
Berhenti!

319
00:34:02,498 --> 00:34:05,417
[ Magdalene Menjerit ]

320
00:34:06,753 --> 00:34:09,963
Ia Magdalene.
Dia layak menerimanya.

321
00:34:10,048 --> 00:34:13,508
[ Menangis, Merengek ]

322
00:34:15,553 --> 00:34:18,722
- [ Lelaki Menjerit ] Batu dia!
- [ Menjerit ]

323
00:34:20,767 --> 00:34:23,435
[Lelaki] Pergi dari situ!
Pergi dari situ! Keluar dari jalan!

324
00:34:23,519 --> 00:34:25,771
Ini bukan urusan anda!
Adakah anda mahu terluka?

325
00:34:25,855 --> 00:34:27,939
Awak dengar tak
apa yang dia cakap, bodoh? bergerak!

326
00:34:28,024 --> 00:34:30,609
Tidak. Saya tidak mahu ini.

327
00:34:30,693 --> 00:34:34,571
Dengar cakap dia.
Dia tidak mahu ini. Baiklah, kami mahukannya.

328
00:34:36,657 --> 00:34:39,117
- Kenapa?
- Kami tidak perlu memberitahu anda mengapa!

329
00:34:39,202 --> 00:34:40,952
Cukup teruk kita hidup
dalam rumah pelacuran.

330
00:34:41,037 --> 00:34:43,497
Tetapi dia seorang Yahudi.
Dia bekerja pada hari Sabat.

331
00:34:43,581 --> 00:34:48,085
Dia pergi bersama orang Rom pada hari Sabat.
Dia melanggar hukum Musa. Dia mati.

332
00:35:05,436 --> 00:35:08,688
Siapa yang tidak pernah berbuat dosa? WHO?

333
00:35:13,236 --> 00:35:16,113
Yang mana satu antara kamu orang
tidak pernah berbuat dosa?

334
00:35:21,994 --> 00:35:26,164
Siapa pun itu...
naik sini!

335
00:35:28,126 --> 00:35:30,335
Dan buang ini!

336
00:35:33,965 --> 00:35:36,049
Saya tidak mempunyai apa-apa untuk disembunyikan.

337
00:35:36,134 --> 00:35:38,593
bagus. Ambil ini. Ia lebih besar.

338
00:35:38,678 --> 00:35:40,428
[ Merengek ]

339
00:35:42,306 --> 00:35:44,975
Hati-hati, Zebedee.

340
00:35:46,686 --> 00:35:48,854
Ada tuhan.

341
00:35:49,772 --> 00:35:52,023
Dia nampak awak menipu pekerja awak.

342
00:35:52,900 --> 00:35:54,901
Dia dah nampak awak dengan janda tu.
siapa nama dia?

343
00:35:54,986 --> 00:35:58,155
- [Wanita] Judith.
- Judith.

344
00:35:59,198 --> 00:36:03,493
Tidakkah kamu takut Tuhan akan melumpuhkan kamu
jika anda mengangkat batu itu?

345
00:36:03,578 --> 00:36:06,371
Bahawa lengan anda akan layu?

346
00:36:07,165 --> 00:36:09,708
Bahawa awak akan kehilangan semua kekuatan?

347
00:36:09,792 --> 00:36:10,667
[ Tercungap-cungap ]

348
00:36:32,023 --> 00:36:34,983
[ Merengek ]

349
00:36:52,376 --> 00:36:55,003
[ Yesus ]
Tuhan mempunyai banyak keajaiban.

350
00:36:55,963 --> 00:36:58,798
Bagaimana jika saya mengatakan perkara yang salah?

351
00:36:58,883 --> 00:37:01,384
Bagaimana jika saya mengatakan perkara yang betul?

352
00:37:10,728 --> 00:37:12,354
Datang dekat.

353
00:37:15,233 --> 00:37:18,068
Datang dekat.
Kami semua keluarga.

354
00:37:20,071 --> 00:37:22,572
Datang lebih dekat supaya anda boleh mendengar.

355
00:37:23,115 --> 00:37:25,575
Saya ada sesuatu nak beritahu awak.

356
00:37:26,160 --> 00:37:28,078
Siapa dia?

357
00:37:28,162 --> 00:37:30,497
Ia adalah Yesus dari Nazareth.

358
00:37:30,581 --> 00:37:34,000
Tiada sesuatu yang baik boleh keluar dari Nazareth.
Malah kitab suci berkata demikian.

359
00:37:34,085 --> 00:37:36,127
Eh...

360
00:37:38,756 --> 00:37:41,549
Saya - saya minta maaf, tetapi...

361
00:37:43,594 --> 00:37:46,763
cara paling mudah
untuk membuat myseIf cIear...

362
00:37:47,848 --> 00:37:49,891
adalah untuk memberitahu anda sebuah cerita.

363
00:37:54,105 --> 00:37:56,940
Seorang petani sedang mengusahakan ladangnya.

364
00:37:57,024 --> 00:38:01,945
Beberapa biji jatuh ke tanah,
dan burung memakannya.

365
00:38:02,029 --> 00:38:06,283
Beberapa biji jatuh di atas batu
dan kering.

366
00:38:07,076 --> 00:38:09,577
Tetapi beberapa biji -

367
00:38:09,662 --> 00:38:13,665
Beberapa biji jatuh di tanah yang subur...

368
00:38:13,749 --> 00:38:17,460
dan tumbuh menjadi gandum yang cukup
untuk memberi makan kepada seluruh bangsa.

369
00:38:24,010 --> 00:38:26,928
- Bolehkah anda mendengar saya?
- Oh, kami boleh mendengar anda baik-baik saja.

370
00:38:27,471 --> 00:38:30,265
Saya petani!
Petani itu adalah saya.

371
00:38:30,349 --> 00:38:33,268
Dan dua dan dua menjadi empat.
Orang gila lagi!

372
00:38:33,352 --> 00:38:37,731
Rabbi, beritahu saya.
Jika anda petani...

373
00:38:37,815 --> 00:38:39,899
dan kita adalah batu...

374
00:38:39,984 --> 00:38:42,027
apakah benihnya?

375
00:38:44,655 --> 00:38:46,823
Apakah benih itu?

376
00:38:50,161 --> 00:38:52,120
Cinta.

377
00:38:53,164 --> 00:38:55,415
Saling menyayangi.

378
00:38:57,001 --> 00:39:00,754
Senang cakap. Mungkin itu
nasihat yang baik, tetapi untuk beberapa dunia lain.

379
00:39:00,838 --> 00:39:04,341
Orang-orang ini kelaparan.
Mula-mula anda memberi mereka makan, kemudian anda taIk.

380
00:39:04,425 --> 00:39:07,969
Dengar. Saya pernah fikir Tuhan juga murka,
tetapi tidak lagi!

381
00:39:08,054 --> 00:39:10,597
Dia pernah melompat ke atas saya
macam burung liar...

382
00:39:10,681 --> 00:39:13,433
dan menggali cakar-Nya ke dalam kepala saya.

383
00:39:13,517 --> 00:39:16,561
Tetapi pada suatu pagi,
Dia datang kepada saya.

384
00:39:17,146 --> 00:39:19,981
Dia meniup saya
Seperti angin yang sejuk...

385
00:39:20,066 --> 00:39:23,026
dan berkata, "Berdirilah."

386
00:39:26,864 --> 00:39:29,074
Dan di sini saya.

387
00:39:29,158 --> 00:39:32,452
- Dan anda akan pergi ke heIl.
- Ini adalah cerita kanak-kanak.

388
00:39:32,536 --> 00:39:34,746
- Bagaimanakah mereka boleh membantu kita?
- Awak lapar untuk apa?

389
00:39:34,830 --> 00:39:36,623
Apa yang anda dahagakan?
Demi keadilan.

390
00:39:36,707 --> 00:39:38,625
- Keadilan!
- Dan roti.

391
00:39:38,709 --> 00:39:41,753
roti? Roti juga.
Anda dahagakan keadilan...

392
00:39:41,837 --> 00:39:43,755
untuk orang ramai melayan kamu dengan adil...

393
00:39:43,839 --> 00:39:45,673
untuk orang melayan anda dengan hormat.

394
00:39:45,758 --> 00:39:49,427
Apa yang saya beritahu awak ialah,
sesiapa yang dahagakan keadilan...

395
00:39:49,512 --> 00:39:51,638
mereka itu
yang akan diberkati.

396
00:39:51,722 --> 00:39:54,808
Mereka akan diisi dengan roti.
Mereka tidak akan lapar lagi.

397
00:39:54,892 --> 00:40:00,355
Mereka akan mempunyai nilai sebenar, nilai
cinta - untuk mencintai, berkongsi dan keselesaan.

398
00:40:00,439 --> 00:40:02,524
Mereka akan mempunyai keberanian
untuk melakukan kebaikan.

399
00:40:02,608 --> 00:40:05,068
Dan anda - anda sedang berkabung.

400
00:40:05,653 --> 00:40:07,779
Orang yang berkabung akan diberkati.

401
00:40:07,863 --> 00:40:11,533
Awak akan saya ada Tuhan untuk menghiburkan awak.
Anda tidak memerlukan lelaki untuk melakukannya.

402
00:40:11,617 --> 00:40:14,160
Dan yang lemah lembut - merekalah orangnya
yang akan diberkati.

403
00:40:14,245 --> 00:40:16,162
Dan penderitaan -
mereka juga akan dibimbing.

404
00:40:16,247 --> 00:40:18,873
Dan para pendamai
dan yang maha pengasih...

405
00:40:18,958 --> 00:40:21,334
dan orang sakit dan orang miskin
dan orang buangan.

406
00:40:21,419 --> 00:40:25,046
Anda akan diberkati,
kerana syurga milikmu!

407
00:40:25,131 --> 00:40:27,590
[Lelaki Ketawa]

408
00:40:27,675 --> 00:40:29,759
Dan percayalah -

409
00:40:30,928 --> 00:40:33,847
[ Ketawa Bersambung ]

410
00:40:33,931 --> 00:40:38,226
Percayalah,
mereka yang sedang ketawa sekarang...

411
00:40:38,310 --> 00:40:40,437
akan menangis nanti.

412
00:40:40,521 --> 00:40:43,731
Mereka yang perutnya sudah kenyang sekarang
nanti saya lapar.

413
00:40:43,816 --> 00:40:46,276
Dan yang kaya akan menjadi miskin selama-lamanya!

414
00:40:46,360 --> 00:40:48,903
- Bunuh orang kaya!
- Bunuh mereka! Bunuh mereka!

415
00:40:48,988 --> 00:40:51,072
- [Wanita] Bunuh orang kaya!
- [ AIl Menjerit ]

416
00:40:52,700 --> 00:40:56,828
Tidak! l-l-saya tidak -
Saya tidak mengatakan kematian!

417
00:40:56,912 --> 00:40:59,414
[ Menjerit Berterusan ]

418
00:40:59,498 --> 00:41:06,004
Saya berkata Iove!

419
00:41:13,637 --> 00:41:16,723
- Cukup. Datang.
- Tidak, Ayah, saya tinggal.

420
00:41:16,807 --> 00:41:19,142
Kita kena kerja.
Saya perlukan awak.

421
00:41:19,226 --> 00:41:20,727
John!

422
00:41:22,897 --> 00:41:25,273
- Datang.
- Saya minta maaf, Bapa. Saya tinggal juga.

423
00:41:25,357 --> 00:41:27,859
Oh, tidak, tidak, tidak.
Bukan kamu berdua! Ayuh!

424
00:41:30,279 --> 00:41:32,405
Biar saya ikut awak.
Saya boleh membantu.

425
00:41:32,490 --> 00:41:35,783
[ Mengeluh ]
Tidak. Tinggal di sini.

426
00:41:38,078 --> 00:41:40,663
Awak akan tahu bila.

427
00:41:41,707 --> 00:41:43,958
Beritahu orang tentang saya.

428
00:42:14,031 --> 00:42:16,908
[ Berbual Senyap ]

429
00:42:28,837 --> 00:42:30,421
James.

430
00:42:37,263 --> 00:42:39,222
Andrew.

431
00:43:16,927 --> 00:43:18,845
Bergerak, John.

432
00:43:20,014 --> 00:43:22,807
- Bergerak, James.
- Apa? Saya hanya selesa.

433
00:43:22,891 --> 00:43:25,602
- Peter mahu berbaring.
- Peter, tiada ruang lagi.

434
00:43:25,686 --> 00:43:27,645
saya sejuk. Saya mahu berada di tepi api.

435
00:43:27,730 --> 00:43:30,523
[ James ]
Nah, pergi ke Phillip. Kami semua sejuk.

436
00:43:30,608 --> 00:43:32,442
[ Peter ]
diam.

437
00:43:42,411 --> 00:43:44,871
Rabbi, boleh saya bercakap dengan awak?

438
00:43:47,166 --> 00:43:49,083
[ Mengeluh ]

439
00:43:50,044 --> 00:43:52,712
Saya tidak seperti lelaki lain ini.

440
00:43:52,796 --> 00:43:55,632
Maksud saya, mereka cukup baik.
Mereka lelaki yang baik.

441
00:43:55,716 --> 00:43:57,634
Tetapi mereka lemah.

442
00:43:58,218 --> 00:44:00,219
Satu lebih teruk daripada yang lain.

443
00:44:00,304 --> 00:44:02,555
Di manakah anda menemui mereka?

444
00:44:02,640 --> 00:44:04,557
Tengok saya.

445
00:44:04,642 --> 00:44:07,894
Jika saya suka seseorang,
Saya akan mati untuk mereka.

446
00:44:08,479 --> 00:44:10,813
Jika saya benci seseorang, saya bunuh mereka.

447
00:44:11,315 --> 00:44:14,651
Malah saya boleh membunuh seseorang yang saya sayangi
jika mereka melakukan perkara yang salah.

448
00:44:18,489 --> 00:44:20,740
Adakah anda mendengar saya?
Adakah anda faham apa yang saya katakan?

449
00:44:20,824 --> 00:44:22,992
Ya, saya faham.

450
00:44:23,077 --> 00:44:26,496
Pada hari lain anda berkata jika seorang lelaki memukul anda,
awak memalingkan pipi sebelah lagi.

451
00:44:26,997 --> 00:44:29,040
Saya tidak suka itu.

452
00:44:29,750 --> 00:44:32,251
Hanya malaikat yang boleh melakukannya.
Atau seekor anjing.

453
00:44:32,336 --> 00:44:34,003
Saya minta maaf, tetapi saya tidak.

454
00:44:34,088 --> 00:44:36,631
Saya seorang lelaki yang bebas.
Saya tidak memalingkan pipi saya kepada sesiapa.

455
00:44:37,675 --> 00:44:40,551
Kami berdua mahukan perkara yang sama.

456
00:44:41,970 --> 00:44:43,262
kita buat?

457
00:44:43,347 --> 00:44:45,598
[ Ketawa ]
Anda mahukan kebebasan untuk lsrael?

458
00:44:45,683 --> 00:44:49,352
Tidak. Saya mahu kebebasan untuk jiwa.

459
00:44:49,436 --> 00:44:51,854
Tidak. Itu yang saya tidak boleh terima.

460
00:44:51,939 --> 00:44:55,066
Itu bukan perkara yang sama.
Ia bukan perkara yang sama!

461
00:44:55,150 --> 00:44:59,362
Mula-mula anda membebaskan badan, kemudian anda membebaskan
semangat. Orang Rom didahulukan.

462
00:44:59,446 --> 00:45:02,865
Anda tidak membina rumah dari bumbung ke bawah.
Anda membinanya dari asas ke atas.

463
00:45:02,950 --> 00:45:04,909
Asasnya ialah jiwa.

464
00:45:04,993 --> 00:45:07,995
Asas adalah badan!
Di situlah anda mesti bermula.

465
00:45:08,080 --> 00:45:11,040
Tidak. Jika anda tidak mengubah semangat dahulu,
ubah apa yang ada di dalam...

466
00:45:11,125 --> 00:45:13,626
kemudian anda onIy akan menggantikan
orang Rom dengan seseorang eIse...

467
00:45:13,711 --> 00:45:15,795
dan tiada apa yang berubah.

468
00:45:15,879 --> 00:45:19,173
Walaupun anda menang,
anda masih akan dipenuhi dengan racun.

469
00:45:19,258 --> 00:45:22,218
Anda perlu berbuka
rantaian eviI.

470
00:45:26,557 --> 00:45:28,599
Bagaimana anda berubah, kemudian?

471
00:45:29,977 --> 00:45:32,395
- Dengan cinta.
- [ Jejak Kaki Menghampiri ]

472
00:45:32,479 --> 00:45:35,231
- Siapa di sana?
- Ini saya, Andrew.

473
00:45:35,315 --> 00:45:36,983
ls segala-galanya -

474
00:45:37,067 --> 00:45:40,528
Ia betul. sambung tidur.
Yudas dan saya sedang bercakap.

475
00:45:43,782 --> 00:45:45,867
Ada contoh.

476
00:45:59,757 --> 00:46:02,133
Anda tahu, ZeaIots
memerintahkan saya untuk membunuh anda.

477
00:46:02,718 --> 00:46:04,886
Kenapa awak berubah fikiran?

478
00:46:07,347 --> 00:46:09,682
Saya memutuskan untuk menunggu.

479
00:46:09,767 --> 00:46:11,684
Untuk apa?

480
00:46:11,769 --> 00:46:15,855
Saya fikir mungkin awak seorang...
untuk menyatukan kita.

481
00:46:15,939 --> 00:46:17,857
Saya tidak mahu memusnahkan itu.

482
00:46:17,941 --> 00:46:21,986
Bagaimana kita tahu?
Bagaimana saya boleh menjadi Mesias?

483
00:46:22,821 --> 00:46:27,033
Ketika orang-orang itu menyeksa
Magdalene, saya mahu membunuh mereka.

484
00:46:27,534 --> 00:46:31,537
Dan kemudian saya membuka mulut saya ...
dan keluar perkataan "cinta."

485
00:46:31,622 --> 00:46:34,373
kenapa? Saya tidak faham.

486
00:46:36,084 --> 00:46:39,462
Anda tidak boleh mencari jawapan kepada orang lain.
Apa yang mereka boleh lakukan ialah mengikut anda.

487
00:46:45,552 --> 00:46:48,846
Kami akan pergi ke Yudea
dan lihat Yohanes Pembaptis.

488
00:46:50,599 --> 00:46:54,352
Setiap hari dia memberitahu ratusan orang
Mesias akan datang. Dia akan tahu.

489
00:46:55,771 --> 00:46:57,021
Dia akan tahu.

490
00:46:57,105 --> 00:47:00,399
Yudas... saya takut.

491
00:47:03,403 --> 00:47:05,446
Tinggal dengan saya.

492
00:48:13,473 --> 00:48:16,851
♪♪ [ Nyanyian dalam bahasa Arab ]

493
00:48:31,074 --> 00:48:35,244
[Lelaki] Lihatlah! Saya akan bangkit
eviI terhadap kamu di luar rumah kamu sendiri.

494
00:48:35,329 --> 00:48:39,832
Dan saya akan mengambil isteri-isteri kamu di hadapan mata kamu
dan berikan kepada jiran anda.

495
00:48:39,917 --> 00:48:44,253
Dan dia akan meniduri isteri-isteri kamu
pada pandangan matahari ini.

496
00:48:44,338 --> 00:48:48,591
Anda boleh mendengar dan mendengar lagi,
tetapi anda tidak akan pernah faham.

497
00:48:48,675 --> 00:48:51,802
Anda boleh melihat dan melihat,
tetapi anda tidak akan tahu.

498
00:48:51,887 --> 00:48:54,847
[ Bergema Suara ]
Akal diorang ni tumpul!

499
00:48:54,932 --> 00:48:58,768
Telinga mereka pekak
dan mata mereka terpejam...

500
00:48:58,852 --> 00:49:02,271
jadi mereka tidak dapat melihat dengan mata mereka
dan tidak mendengar dengan telinga mereka...

501
00:49:02,356 --> 00:49:05,816
supaya mereka berpaling
dan disembuhkan!

502
00:49:05,901 --> 00:49:09,028
Tuhan Semesta Alam berfirman,
"Pada hari ini" -

503
00:49:09,112 --> 00:49:12,281
- Dia terdengar seperti Mesias.
- Tidak.

504
00:49:12,366 --> 00:49:15,159
"Saya akan menghancurkan tanduk
bulan baru...

505
00:49:15,243 --> 00:49:18,371
dan saya akan menumpahkan kegelapan
seluruh dunia.

506
00:49:18,455 --> 00:49:22,249
Saya akan membalikkan anak perempuan anda,
jadikan air mata" -

507
00:49:22,334 --> 00:49:25,294
Pergi ke hadapan.
Biar dia jumpa awak.

508
00:49:25,837 --> 00:49:30,257
Tangan, kaki, hidung, telinga
akan rebah ke tanah.

509
00:49:30,342 --> 00:49:34,637
Dengar. Ia adalah guruh
daripada ramai orang.

510
00:49:34,721 --> 00:49:38,808
[ Yesus ] Walaupun dari belakang,
Saya tahu saya pernah melihatnya sebelum ini.

511
00:49:39,351 --> 00:49:42,728
di mana? Adakah ia mimpi?

512
00:49:44,314 --> 00:49:47,400
Ya, memang begitu.

513
00:49:47,985 --> 00:49:50,903
Tetapi dalam mimpi,
dia berpakaian putih.

514
00:49:50,988 --> 00:49:54,407
Anda akan saya mempunyai bau
kebusukan dan penjenamaan...

515
00:49:54,491 --> 00:49:56,450
bukannya kecantikan.

516
00:49:56,535 --> 00:49:59,495
Anak buahmu akan tewas oleh pedang...

517
00:49:59,579 --> 00:50:03,332
dan perempuan kamu hendaklah saya duduk
di atas tanah, dibogelkan!

518
00:50:03,417 --> 00:50:05,334
siapa awak

519
00:50:07,087 --> 00:50:09,338
Adakah anda mengenali saya?

520
00:50:11,258 --> 00:50:13,175
siapa awak

521
00:50:15,762 --> 00:50:20,683
Adakah kamu mengenal para nabi?
Apa kata lsaiah?

522
00:50:21,226 --> 00:50:25,021
Dia berkata,
"Sediakan jalan Tuhan."

523
00:50:27,482 --> 00:50:29,442
Adakah anda memberitahu saya itu anda?

524
00:50:29,526 --> 00:50:31,527
Saya tidak tahu. Beritahu saya.

525
00:50:31,611 --> 00:50:35,573
- [ Bunyi Pudar ]
- [ Air Mencair ]

526
00:50:35,657 --> 00:50:39,243
[ Tiada Bunyi ]

527
00:50:41,913 --> 00:50:43,664
Kenapa awak ada di sini?

528
00:50:43,749 --> 00:50:45,958
Untuk dibaptiskan.

529
00:50:46,043 --> 00:50:48,252
Tidak, tidak. Saya tidak berani.

530
00:50:48,336 --> 00:50:52,840
Jika anda tuan,
maka anda perlu membaptis saya.

531
00:50:55,343 --> 00:50:57,553
Baptiskan saya.

532
00:51:08,065 --> 00:51:11,067
♪♪ [ Resume ]

533
00:51:22,329 --> 00:51:25,247
♪♪ [ Nyanyian ]

534
00:51:36,760 --> 00:51:41,722
[ Bercakap Senyap ]

535
00:51:41,807 --> 00:51:43,933
Cinta. Apakah maksudnya?

536
00:51:44,017 --> 00:51:47,186
Cinta itu manis seperti madu,
tetapi ia juga darah.

537
00:51:47,270 --> 00:51:50,606
Cinta adalah tindakan. Anda mahukan tanaman baru,
awak bakar bumi.

538
00:51:50,690 --> 00:51:52,358
Tetapi tidak cukupkah cinta?

539
00:51:52,442 --> 00:51:54,235
Tidak, tidak!
Lihatlah dunia. Lihat sekeliling anda.

540
00:51:54,319 --> 00:51:57,196
Wabak, perang, rasuah,
nabi palsu...

541
00:51:57,280 --> 00:52:00,324
berhala faIse, penyembahan emas.

542
00:52:00,408 --> 00:52:04,203
Tiada yang bernilai.
Pokok dah reput.

543
00:52:04,287 --> 00:52:07,289
Anda perlu mengambil kapak
dan memotongnya.

544
00:52:07,374 --> 00:52:10,835
Jika saya seorang penebang kayu, saya akan memotong.
Jika saya adalah api, saya akan terbakar.

545
00:52:10,919 --> 00:52:13,671
Tetapi saya seorang hati dan saya suka.
Itu sahaja yang boleh saya lakukan.

546
00:52:13,755 --> 00:52:17,216
Saya adalah hati aIso,
tetapi saya tidak boleh melihat apa yang tidak adil.

547
00:52:17,300 --> 00:52:20,052
Apa yang saya tidak boleh cinta, saya serang.
Allah menuntutnya.

548
00:52:20,137 --> 00:52:22,304
- Marah?
- Ya, Tuhan menuntut kemarahan.

549
00:52:22,389 --> 00:52:25,558
marah?
Tetapi kami semua bersaudara.

550
00:52:25,642 --> 00:52:28,185
Anda fikir cinta adalah satu-satunya jalan Tuhan?

551
00:52:28,270 --> 00:52:30,729
Pergi ke Laut Mati.
Tengok kat bawah.

552
00:52:30,814 --> 00:52:34,066
Anda akan melihat dua pelacur,
Sodom dan Gomora.

553
00:52:34,151 --> 00:52:36,318
Itu cara Allah.

554
00:52:37,028 --> 00:52:41,198
Pada hari Tuhan,
bIood akan mengalir dari kayu.

555
00:52:41,283 --> 00:52:46,704
Batu-batu rumah akan menjadi hidup
dan membunuh pemiliknya.

556
00:52:46,788 --> 00:52:49,748
Hari itu di sini.

557
00:52:49,833 --> 00:52:52,710
Dia memberikan saya kapak.
Sekarang saya berikan kepada awak.

558
00:52:53,712 --> 00:52:55,671
Itu bukan jawapannya.

559
00:52:56,506 --> 00:52:58,549
Lalu apakah jawapannya?

560
00:52:59,801 --> 00:53:01,510
Saya tidak tahu.

561
00:53:02,470 --> 00:53:05,431
Nah, jika anda tidak mahu mendengar saya,
siapa yang akan anda dengari?

562
00:53:05,515 --> 00:53:07,266
Tuhan.

563
00:53:07,350 --> 00:53:10,269
Tuhan lsrael
adalah dewa padang pasir.

564
00:53:10,353 --> 00:53:15,357
Jika anda ingin bercakap dengan-Nya,
maka anda perlu pergi ke padang pasir.

565
00:53:17,068 --> 00:53:19,278
Saya akan pergi ke ldumaea.

566
00:53:21,489 --> 00:53:23,908
Terima kasih, Baptist.

567
00:53:32,542 --> 00:53:36,545
Hati-hati.
Tuhan tidak ada di luar sana.

568
00:54:15,252 --> 00:54:17,878
Saya tidak akan meninggalkan kalangan ini.

569
00:54:18,922 --> 00:54:22,675
Saya tidak akan pergi dari sini
sehingga Engkau bercakap denganku.

570
00:54:23,551 --> 00:54:26,845
Tiada tanda. Tiada rasa sakit.

571
00:54:27,722 --> 00:54:31,100
Hanya bercakap dengan saya dengan kata-kata manusia.

572
00:54:32,894 --> 00:54:36,981
Apa sahaja jalan yang Engkau kehendaki, saya akan ambil.

573
00:54:37,607 --> 00:54:40,192
Cinta... atau kapak...

574
00:54:40,277 --> 00:54:42,278
atau apa-apa eIse.

575
00:54:42,362 --> 00:54:46,323
Atau jika Engkau mahu aku tinggal di sini dan mati,
Saya akan lakukan itu juga.

576
00:54:47,117 --> 00:54:49,827
Tetapi Anda perlu memberitahu saya.

577
00:55:27,157 --> 00:55:30,659
[ Berdentum ]

578
00:55:46,885 --> 00:55:48,218
[Desis]

579
00:55:48,303 --> 00:55:53,599
[ Suara Magdalena ]
Saya minta maaf untuk awak. Awak sunyi.

580
00:55:53,683 --> 00:55:57,311
awak menangis. Jadi saya datang.

581
00:55:58,021 --> 00:56:01,982
Saya tidak calI untuk awak.
siapa awak

582
00:56:02,067 --> 00:56:04,234
semangat awak.

583
00:56:04,319 --> 00:56:06,278
semangat saya?

584
00:56:06,363 --> 00:56:09,073
Anda takut bersendirian.

585
00:56:09,157 --> 00:56:11,617
[ Ketawa ]
Anda sama seperti Adam.

586
00:56:12,202 --> 00:56:16,121
Dia memanggil saya,
dan saya mengambil salah satu tulang rusuknya...

587
00:56:16,206 --> 00:56:18,499
dan menjadikannya seorang wanita.

588
00:56:18,583 --> 00:56:20,626
Awak ke sini nak tipu saya.

589
00:56:20,710 --> 00:56:22,711
[ Ketawa ]
tipu awak?

590
00:56:22,796 --> 00:56:24,463
Untuk mencintai dan menjaga seorang wanita...

591
00:56:24,547 --> 00:56:27,257
untuk mempunyai keluarga -
ini tipu helah?

592
00:56:28,718 --> 00:56:31,553
Kenapa awak cuba
untuk menyelamatkan worId?

593
00:56:32,180 --> 00:56:34,598
Bukankah dosamu sendiri
cukup untuk awak?

594
00:56:35,392 --> 00:56:38,394
Betapa sombongnya untuk difikirkan
anda boleh menyimpan worId.

595
00:56:38,937 --> 00:56:41,688
WorId tidak perlu disimpan.

596
00:56:42,732 --> 00:56:44,775
Selamatkan diri anda.

597
00:56:45,735 --> 00:56:47,444
Cari cinta.

598
00:56:47,529 --> 00:56:49,905
Saya mempunyai Iove.

599
00:56:49,989 --> 00:56:53,617
Lihat... di mata saya.

600
00:56:54,452 --> 00:56:56,412
Lihatlah payudara saya.

601
00:56:57,580 --> 00:56:59,915
Adakah anda mengenali mereka?

602
00:57:00,834 --> 00:57:02,835
Anggukan kepala saja...

603
00:57:03,420 --> 00:57:05,838
dan kita akan berada di katil saya bersama-sama.

604
00:57:08,174 --> 00:57:11,093
Oh... Yesus!

605
00:57:15,348 --> 00:57:18,100
[ Menggigil ]

606
00:57:18,184 --> 00:57:20,936
[ Menangis ]

607
00:57:35,785 --> 00:57:38,287
[ Yesus ]
Selepas sepuluh hari...

608
00:57:38,371 --> 00:57:40,914
rasa lapar itu hilang.

609
00:57:42,083 --> 00:57:44,042
[ Haiwan mengaum ]

610
00:57:44,752 --> 00:57:47,421
[ Merengus ]

611
00:57:55,805 --> 00:57:58,891
[Suara Yudas]
Kami Datang, Yesus. tahniah.

612
00:57:59,559 --> 00:58:02,978
Anda telah melepasi godaan kecil
seorang wanita, sebuah keluarga.

613
00:58:03,062 --> 00:58:05,898
- Kami berdua lebih besar daripada itu.
- Siapa awak?

614
00:58:05,982 --> 00:58:07,649
Anda tidak mengenali saya?

615
00:58:10,528 --> 00:58:13,030
[Suara Yudas]
saya awak. saya hati awak.

616
00:58:13,656 --> 00:58:16,533
Hati awak sangat rakus.

617
00:58:16,618 --> 00:58:18,994
Ia berpura-pura merendah diri...

618
00:58:19,078 --> 00:58:21,163
tetapi ia benar-benar mahu
untuk menakluki dunia.

619
00:58:21,247 --> 00:58:23,749
Saya tidak pernah mahu
sebuah kerajaan di bumi.

620
00:58:25,335 --> 00:58:28,337
- Kerajaan syurga sudah cukup.
- Awak seorang Iiar!

621
00:58:29,380 --> 00:58:31,590
Apabila anda membuat salib
untuk orang Rom di Nazareth...

622
00:58:31,674 --> 00:58:34,468
kepala awak meletup
dengan impian kuasa!

623
00:58:34,552 --> 00:58:36,637
Kuasa atas semua orang.

624
00:58:37,180 --> 00:58:39,932
Anda berkata itu adalah Tuhan,
tetapi anda benar-benar mahukan kuasa.

625
00:58:40,892 --> 00:58:43,101
Kini anda boleh memiliki apa yang anda mahukan.

626
00:58:43,186 --> 00:58:45,646
Mana-mana negara yang anda mahukan.

627
00:58:47,524 --> 00:58:49,650
AIl daripada mereka.

628
00:58:50,360 --> 00:58:53,153
- Anda juga boleh mempunyai Rom.
- Pembohong.

629
00:58:53,238 --> 00:58:55,864
Melangkah ke dalam bulatan saya
jadi saya boleh tarik lidah awak.

630
00:59:18,221 --> 00:59:20,180
[ Meraung ]

631
00:59:20,265 --> 00:59:22,891
ArchchangeI, bergerak ke belakang.

632
00:59:22,976 --> 00:59:25,018
Bergerak ke belakang. Awak butakan saya.

633
00:59:25,103 --> 00:59:27,020
[ Suara MaIe ]
Yesus.

634
00:59:28,106 --> 00:59:30,857
Saya seorang
anda telah menunggu.

635
00:59:32,068 --> 00:59:35,654
Ingat...
semasa anda masih kecil?

636
00:59:36,948 --> 00:59:41,034
Anda menangis, "Jadikan saya tuhan!

637
00:59:41,119 --> 00:59:44,913
Tuhan, Tuhan, jadikan aku tuhan!"

638
00:59:44,998 --> 00:59:47,833
Tetapi saya hanya seorang kanak-kanak ketika itu.

639
00:59:47,917 --> 00:59:49,918
Engkaulah Tuhan.

640
00:59:50,003 --> 00:59:53,839
Pembaptis mengetahuinya.
Kini tiba masanya anda mengakuinya.

641
00:59:53,923 --> 00:59:55,924
Anda adalah Anak-Nya.

642
00:59:56,009 --> 00:59:59,177
Anak Tuhan yang tunggal.
[ Gema ]

643
00:59:59,262 --> 01:00:02,014
Sertai saya. Sertai saya.

644
01:00:02,098 --> 01:00:05,350
Bersama-sama, kita akan memerintah
yang Iiving dan yang mati.

645
01:00:05,435 --> 01:00:07,853
Anda akan memberi Iife,
dan awak akan saya ambil Iife.

646
01:00:07,937 --> 01:00:11,565
Anda akan duduk dalam penghakiman,
dan saya akan duduk di sebelah awak.

647
01:00:11,649 --> 01:00:14,818
bayangkan betapa kuatnya
kita boleh bersama.

648
01:00:15,403 --> 01:00:16,612
Syaitan?

649
01:00:46,601 --> 01:00:48,602
Kita akan berjumpa lagi.

650
01:01:08,748 --> 01:01:11,083
jangan takut.
Anda adalah satu.

651
01:01:11,167 --> 01:01:13,377
Kerja saya sudah selesai.

652
01:01:14,587 --> 01:01:16,421
Sekarang saya boleh mati.

653
01:01:17,507 --> 01:01:21,551
Tuhan mahu saya
untuk menyuruh anda berdiri.

654
01:01:22,136 --> 01:01:25,430
Hari dia di sini.
Ambil kapak ini.

655
01:01:25,515 --> 01:01:28,850
Bawa mesej ini kepada semua orang.

656
01:02:06,723 --> 01:02:10,016
[ Makan biri-biri ]

657
01:02:15,273 --> 01:02:16,273
Tolonglah.

658
01:02:16,357 --> 01:02:19,109
[ Tercungap-cungap ]
apa yang awak nak?

659
01:02:19,193 --> 01:02:22,529
Saya orang asing... dari GaIilee.

660
01:02:23,573 --> 01:02:25,574
saya penat.

661
01:02:26,576 --> 01:02:28,827
awak tak tahu
betapa sedapnya ini.

662
01:02:29,412 --> 01:02:31,872
Wain lagi, pIease?

663
01:02:35,126 --> 01:02:37,085
Mary.

664
01:02:38,421 --> 01:02:40,046
Martha.

665
01:02:41,716 --> 01:02:44,092
saya nak cakap
bahawa kamu berdua diberkati.

666
01:02:45,636 --> 01:02:48,555
saya datang ke sini,
awak tidak mengenali saya.

667
01:02:49,182 --> 01:02:53,685
Awak bawa saya masuk,
memberi saya makan, memulihkan saya ...

668
01:02:53,770 --> 01:02:56,813
dan Tuhan turun
dan masuk ke dalam hati saya.

669
01:02:59,275 --> 01:03:01,318
- Teruskan.
- Tidak.

670
01:03:01,402 --> 01:03:04,821
Saya sudah terlalu banyak bercakap.
Diam adalah lebih baik.

671
01:03:05,531 --> 01:03:07,783
Tidak, tidak.

672
01:03:09,035 --> 01:03:11,286
Adakah anda mempunyai isteri?

673
01:03:15,291 --> 01:03:18,919
- Tidak.
- Bagaimana anda boleh hidup seperti itu di padang pasir?

674
01:03:19,003 --> 01:03:22,214
Beritahu saya perkara sebenar.
Adakah anda tidak terlepas semua ini -

675
01:03:22,298 --> 01:03:24,216
mempunyai rumah, kehidupan reaI?

676
01:03:24,300 --> 01:03:26,092
Saya mengakuinya.

677
01:03:26,177 --> 01:03:29,346
- Saya sukakannya, tetapi saya tidak pernah memilikinya.
- Dengar.

678
01:03:29,430 --> 01:03:32,557
Jika kamu benar-benar mahukan Tuhan,
jangan menghabiskan masa anda di padang pasir.

679
01:03:32,642 --> 01:03:34,643
Dia tiada di sana.
Dia ada di sini.

680
01:03:35,603 --> 01:03:38,396
Baca kitab suci anda.
Tuhan tidak mahu anda berpuasa dan berdoa.

681
01:03:38,481 --> 01:03:40,482
Dia mahu anda membuat anak-anak.

682
01:03:41,150 --> 01:03:44,736
Mary, awak buat dia tak selesa.
Dia tetamu.

683
01:03:44,821 --> 01:03:46,947
- Dia tahu apa yang saya cakapkan.
- [ ChuckIes ]

684
01:03:49,659 --> 01:03:51,618
[ Martha ]
Datang dan bantu saya.

685
01:03:52,495 --> 01:03:56,748
- Tidak betul untuk mengusik lelaki ini.
- Saya tidak mengusik.

686
01:03:56,833 --> 01:04:00,377
Ingat Pembaptis?
Ia bukan apa-apa untuk diusik.

687
01:04:00,461 --> 01:04:02,462
- Pembaptis? apa?
- Dia sudah mati.

688
01:04:02,547 --> 01:04:05,924
Dia dibunuh oleh Herodes.
Anda tidak tahu?

689
01:04:06,008 --> 01:04:07,676
[ Martha ]
Mereka mengatakan raja itu mabuk.

690
01:04:07,760 --> 01:04:10,887
Mereka mengatakan dia memenggal kepalanya -
kepala Pembaptis - untuk memuaskan seorang gadis.

691
01:04:10,972 --> 01:04:15,058
- Ia berlaku dalam paIacenya di Jerusalem.
- Tidak, di istananya di Tiberius.

692
01:04:18,855 --> 01:04:21,523
♪♪ [ Seruling, Dram: FoIk ]

693
01:04:26,153 --> 01:04:29,322
Sekarang mereka berkata mereka akan membunuh
setiap orang yang telah dibaptiskan.

694
01:04:29,407 --> 01:04:32,576
- Tiada siapa yang memaksa anda untuk dibaptiskan.
- Anda juga telah dibaptiskan.

695
01:04:32,660 --> 01:04:34,536
Anda merayu, jadi diam.

696
01:04:36,414 --> 01:04:38,540
[ James ]
Saya boleh bayangkan di GaIilee sekarang.

697
01:04:39,792 --> 01:04:41,376
laut.

698
01:04:42,795 --> 01:04:45,964
Mereka berkata memancing itu sangat baik, anda sahaja
sentuh jala dan ikan melompat masuk.

699
01:04:46,048 --> 01:04:50,552
Jangan cakap pasal ikan. Mengingatkan saya kepada domba saya.
Saya tidak tahu apa yang berlaku kepada mereka.

700
01:04:52,972 --> 01:04:54,890
Mungkin kita patut tunggu
untuknya di Galilea.

701
01:04:54,974 --> 01:04:57,183
[ James ]
Tidak, kami berjanji dengan tuan kami akan menunggu di sini.

702
01:04:57,268 --> 01:05:00,478
Itu lebih sebulan yang lalu. ada
beribu-ribu orang menunggu untuk melihatnya.

703
01:05:00,563 --> 01:05:04,232
Mereka sedang menunggu untuk mendengarnya, dan dia telah pergi.
Seluruh pergerakan. Kami kelihatan seperti orang bodoh.

704
01:05:04,317 --> 01:05:08,445
- Nathaniel betul. Dia masuk akal.
- [ Ali Berhujah ]

705
01:05:08,529 --> 01:05:11,531
- Kembali ke Galilea seperti kata Petrus -
- Abang!

706
01:05:13,284 --> 01:05:15,452
Saya tidak faham awak.

707
01:05:16,245 --> 01:05:19,039
Fikirkan kata-kata terakhir
kata Pembaptis.

708
01:05:19,582 --> 01:05:22,417
Dia berkata, "Yesus dari Nazaret,
Ieave padang pasir.

709
01:05:22,501 --> 01:05:26,004
saya sudah selesai.
Dan kembalilah kepada manusia."

710
01:05:26,088 --> 01:05:29,049
- Bagaimana kita tahu Baptist benar-benar berkata demikian?
- Semua orang kata dia buat.

711
01:05:29,133 --> 01:05:32,761
- Tetapi bagaimana kita tahu?
- WeIl¤ walaupun dia tidak melakukannya, kata-kata itu tetap penting.

712
01:05:32,845 --> 01:05:34,220
kenapa?

713
01:05:35,681 --> 01:05:38,099
Kerana orang percaya mereka.

714
01:05:39,602 --> 01:05:42,771
[ Mengeluh ]
Dan bagaimana jika tuan kita -

715
01:05:45,274 --> 01:05:47,442
Nah, bagaimana jika dia seorang?

716
01:05:52,615 --> 01:05:55,283
- Yang mana?
- Yang satu.

717
01:05:55,368 --> 01:05:58,787
apa maksud awak?
Mesiah?

718
01:06:01,415 --> 01:06:03,458
Kita tidak tahu Pembaptis berkata begitu.

719
01:06:03,542 --> 01:06:08,380
- Tiada siapa yang tahu apa yang mereka bincangkan.
- [ Ali Berhujah ]

720
01:06:08,464 --> 01:06:10,799
Dia mengatakan bahawa dunia
Tuhan ada di sini sekarang.

721
01:06:10,883 --> 01:06:13,551
Bagaimana jika dia hanya bermaksud...
teruskan kerja saya?

722
01:06:13,636 --> 01:06:16,179
Teruskan melakukan kerja yang sama
yang saya lakukan.

723
01:06:16,263 --> 01:06:18,640
Ia berada di sini di Sungai Jordan
Elia naik ke syurga.

724
01:06:18,724 --> 01:06:20,684
Tidakkah itu bermakna kepada anda?

725
01:06:20,768 --> 01:06:23,311
- Kami tunggu di sini!
- [ Berhenti Bertengkar ]

726
01:06:25,731 --> 01:06:27,649
Kami tunggu di sini.

727
01:06:35,157 --> 01:06:39,744
Saya tidak fikir kita harus kembali ke GaIilee.
Saya rasa kita patut tunggu di sini.

728
01:06:39,829 --> 01:06:42,914
[ ChuckIes ]
Itulah yang saya suka tentang awak, Peter.

729
01:06:42,999 --> 01:06:45,583
Anda tetap mantap
dan kukuh seperti batu.

730
01:06:45,668 --> 01:06:49,671
Tiada siapa yang boleh mengubah fikiran anda.
Apa kebaikan anda?

731
01:06:53,342 --> 01:06:54,843
Cikgu.

732
01:07:06,647 --> 01:07:08,148
Rabbi...

733
01:07:09,191 --> 01:07:13,278
John mendengar langkah anda
dalam hatinya... dalam satu cara.

734
01:07:13,362 --> 01:07:15,655
Dan kami sedang bersiap
untuk mengalu-alukan anda.

735
01:07:17,241 --> 01:07:19,325
Adakah anda telah dibaptiskan?

736
01:07:19,410 --> 01:07:21,161
ya.

737
01:07:22,204 --> 01:07:25,874
Yohanes membaptis dengan air
dan mereka membunuhnya.

738
01:07:25,958 --> 01:07:27,876
Sekarang saya membaptis dengan api.

739
01:07:28,919 --> 01:07:31,504
Adakah itu yang diberikan oleh Pembaptis kepada anda?

740
01:07:32,548 --> 01:07:34,883
Saya ada jemputan untuk awak.

741
01:07:37,178 --> 01:07:39,721
- Adakah terdapat perayaan?
- Tidak.

742
01:07:42,141 --> 01:07:45,185
Saya tidak menjemput awak
kepada sesuatu perayaan.

743
01:07:45,269 --> 01:07:47,687
Saya menjemput awak untuk berperang.

744
01:08:12,421 --> 01:08:17,092
Ini hati saya. Ambillah.

745
01:08:18,719 --> 01:08:20,929
Tuhan ada dalam diri kita.

746
01:08:21,514 --> 01:08:25,934
DeviI berada di luar kita
dalam dunia di sekeliling kita.

747
01:08:27,144 --> 01:08:31,981
Kami akan mengambil kapak
dan memotong kerongkong deviI.

748
01:08:32,066 --> 01:08:34,442
Kami akan melawannya di mana sahaja dia berada.

749
01:08:35,861 --> 01:08:39,864
Dalam orang sakit, dalam orang kaya...

750
01:08:39,949 --> 01:08:42,784
walaupun di dalam kuil.

751
01:08:42,868 --> 01:08:44,953
Saya akan ajak awak.

752
01:08:45,663 --> 01:08:49,999
Jika anda mempunyai biri-biri,
berikan mereka.

753
01:08:50,084 --> 01:08:53,753
Jika anda mempunyai keluarga, tinggalkan mereka.

754
01:08:57,508 --> 01:08:59,759
Saya percaya pada Iove.

755
01:08:59,844 --> 01:09:01,970
Sekarang saya percaya ini.

756
01:09:02,054 --> 01:09:04,931
Siapa dengan saya?

757
01:09:09,812 --> 01:09:11,771
Adonai.

758
01:09:16,485 --> 01:09:21,239
[ Yesus ] Hari ini dan esok
Saya membuang deviI dan penawar kerja.

759
01:09:21,323 --> 01:09:23,366
Pada hari ketiga...

760
01:09:23,450 --> 01:09:26,786
Saya akan... disempurnakan.

761
01:09:46,974 --> 01:09:50,143
[ Meraung ]

762
01:09:54,857 --> 01:09:57,192
Keluar!

763
01:10:00,237 --> 01:10:02,906
Syaitan! Pergi!

764
01:10:06,076 --> 01:10:10,038
- Syaitan, keluar!
- [ Meraung ]

765
01:10:10,122 --> 01:10:11,706
Tinggalkan dia!

766
01:10:41,403 --> 01:10:44,697
Musa, EIijah, lsaiah...

767
01:10:45,908 --> 01:10:48,368
sentuh mulut saya...

768
01:10:48,452 --> 01:10:51,246
sentuh bibir saya.

769
01:11:11,267 --> 01:11:14,894
Pergi ke kuil.
Biarkan imam besar melihat kamu.

770
01:11:16,397 --> 01:11:18,314
Lihatlah!

771
01:11:18,399 --> 01:11:21,276
[ Orang ramai, Murid Berbual ]

772
01:11:21,360 --> 01:11:25,863
Dia buta, dan Yesus menyembuhkannya.
Tengok. Tengok.

773
01:11:25,948 --> 01:11:31,119
Tengok mata dia. Dia buta,
dan Yesus menyembuhkan dia. Tengok. Tengok. Tengok.

774
01:11:34,707 --> 01:11:37,083
♪♪ [ FoIk instrumental ]

775
01:11:37,167 --> 01:11:41,212
♪♪ [ Orang Ramai Menyanyi, Menyanyi ]

776
01:12:06,113 --> 01:12:09,115
♪♪ [ Bersambung ]

777
01:12:32,681 --> 01:12:36,934
awak! Anda tidak termasuk dalam majlis perkahwinan.
Kami di sini untuk meraikan kesucian.

778
01:12:37,019 --> 01:12:40,104
- Saya minta maaf, tetapi mereka ini tetamu saya.
- Tolong.

779
01:12:40,689 --> 01:12:42,940
Biar saya terangkan sesuatu kepada anda.

780
01:12:44,026 --> 01:12:45,985
Apa yang anda fikir syurga itu?

781
01:12:47,154 --> 01:12:49,197
Ini seperti perkahwinan.

782
01:12:51,116 --> 01:12:55,870
Allah adalah pengantin lelaki,
dan roh lelaki ialah pengantin perempuan.

783
01:12:55,954 --> 01:12:59,123
Perkahwinan berlangsung di syurga...

784
01:12:59,208 --> 01:13:02,168
dan semua orang dijemput.

785
01:13:02,878 --> 01:13:05,088
Dunia Allah cukup besar
untuk semua orang.

786
01:13:05,172 --> 01:13:07,048
Nazarene, itu melanggar undang-undang.

787
01:13:08,050 --> 01:13:10,218
Kemudian undang-undang bertentangan dengan hati saya.

788
01:13:13,555 --> 01:13:15,515
Jangan sentuh saya.

789
01:13:15,599 --> 01:13:19,894
Awak kini suci bagi saya
melalui cincin ini.

790
01:13:19,978 --> 01:13:22,688
[ Pengantin lelaki ]
Anda kini suci kepada saya melalui cincin ini.

791
01:13:22,773 --> 01:13:26,401
Mengikut undang-undang
Musa dan Isra'I.

792
01:13:26,485 --> 01:13:30,238
Menurut Iaws
Musa dan Isra'I.

793
01:13:30,322 --> 01:13:33,908
♪♪ [ Wanita Nyanyian ]

794
01:13:41,125 --> 01:13:42,834
Sepupu saya sangat kecewa.

795
01:13:42,918 --> 01:13:46,963
Mereka hanya membeli wain yang cukup untuk tiga hari.
Kini satu hari lagi telah berlalu, dan ia telah berlalu.

796
01:13:47,047 --> 01:13:48,673
Apa yang ada dalam mereka?

797
01:13:49,758 --> 01:13:52,009
- Air.
- Tidak. Ini wain.

798
01:13:52,094 --> 01:13:55,054
- Tidak, tidak, ini air. Saya meletakkannya di sana sendiri.
- Ini wain.

799
01:13:55,139 --> 01:13:57,765
- Ini air.
- Pergi ke sana dan pastikan.

800
01:14:00,394 --> 01:14:02,061
buatlah.

801
01:14:02,604 --> 01:14:05,773
♪♪ [ Bersambung ]

802
01:14:20,414 --> 01:14:22,748
awak betul. Ia adalah wain.

803
01:14:26,170 --> 01:14:29,130
♪♪ [ Gendang Berdentum ]

804
01:15:09,087 --> 01:15:12,006
[ Berbual ]

805
01:15:21,808 --> 01:15:23,392
[ Yesus ]
saudara!

806
01:15:24,269 --> 01:15:27,188
Kawan oId saya!
Dengar cakap saya!

807
01:15:28,023 --> 01:15:30,441
Ini saya para nabi
berdakwah tentang.

808
01:15:30,526 --> 01:15:33,110
Tuhan bercakap dengan saya di padang pasir.

809
01:15:33,195 --> 01:15:36,697
Dia memberi saya rahsia
dan toId saya untuk membawanya kepada anda.

810
01:15:36,782 --> 01:15:39,367
[ Ketawa ]
Awak tak dengar saya datang?

811
01:15:40,452 --> 01:15:45,456
Saya berlari ke sini ke Nazareth,
tempat saya dibesarkan, untuk membawa berita kepada anda.

812
01:15:45,541 --> 01:15:48,626
- Dunia Tuhan ada di sini sekarang.
- [Lelaki] Anda melakukan keajaiban.

813
01:15:48,710 --> 01:15:50,294
Buat keajaiban untuk kami.

814
01:15:50,379 --> 01:15:52,838
Buat kami percaya kepada anda.
Jika tidak, pergilah.

815
01:15:52,923 --> 01:15:56,050
Mesias tidak memerlukan mukjizat.
Dia adalah keajaiban.

816
01:15:56,134 --> 01:15:59,053
Sekarang dia ada di sini.
Adakah anda bersedia untuk saya?

817
01:15:59,137 --> 01:16:01,764
Saya di sini untuk merobohkan
segala-galanya di sekeliling anda.

818
01:16:01,848 --> 01:16:06,686
Dan anda tahu apa yang saya akan pergi
untuk menggantikannya dengan? Sesuatu yang baru.

819
01:16:06,770 --> 01:16:10,273
Tuhan. Firman Tuhan.

820
01:16:10,357 --> 01:16:13,109
Jadi ambil roti anda
dan berikan kepada orang miskin.

821
01:16:13,193 --> 01:16:15,903
Apa perbezaannya
apa yang anda miliki?

822
01:16:15,988 --> 01:16:18,447
Anda mempunyai goId dan perak?
Ia akan reput.

823
01:16:18,532 --> 01:16:21,492
Dan reput itu akan
memakan hati anda.

824
01:16:21,577 --> 01:16:25,830
kamu semua. Akan ada banjir,
dan akan ada api.

825
01:16:25,914 --> 01:16:30,960
Semuanya akan musnah. Tetapi di sana
Saya akan menjadi bahtera baru yang menaiki api itu!

826
01:16:31,044 --> 01:16:35,089
Dan saya pegang kunci
dan saya buka pintu...

827
01:16:35,173 --> 01:16:39,385
dan saya tentukan siapa yang masuk
dan siapa yang tidak!

828
01:16:39,469 --> 01:16:44,724
Kamu adalah saudara-saudaraku dari Nazareth,
dan anda adalah jemputan pertama di atas bahtera.

829
01:16:44,808 --> 01:16:49,061
Jangan tunggu.
Jangan sia-siakan hidup anda.

830
01:16:49,146 --> 01:16:51,772
- Ikut saya.
- [Lelaki] Awak anak Mary, kan?

831
01:16:51,857 --> 01:16:53,899
Siapa kamu untuk memberitahu kami tentang Tuhan?

832
01:16:53,984 --> 01:16:57,987
- Anda membuat salib yang lebih baik daripada ucapan.
- [ Ketawa ]

833
01:16:58,071 --> 01:17:00,948
Pergi dapatkan seseorang daripada keluarganya
untuk membawanya pergi. Dia gila.

834
01:17:01,033 --> 01:17:02,950
- [Orang Ketawa]
- Apa yang anda ketawakan?

835
01:17:03,035 --> 01:17:08,331
Semua yang anda ada akan terbakar... tidak lama lagi.
Keluar sekarang. Mari bersama saya ke Yerusalem.

836
01:17:08,415 --> 01:17:11,709
Nampak? Inilah yang berlaku
apabila seorang lelaki tidak berkahwin.

837
01:17:11,793 --> 01:17:13,753
Air mani kembali ke dalam otaknya.

838
01:17:13,837 --> 01:17:15,838
- [ Ketawa ]
- Pergi rumah!

839
01:17:15,922 --> 01:17:18,549
Awak setan! Awak dirasuk!
Awak gila!

840
01:17:18,634 --> 01:17:20,593
- Ini rumah saya!
- Awak patut malu.

841
01:17:20,677 --> 01:17:22,595
Bunuh dia! Dia seorang ahli silap mata!
Dia akan membakar kita!

842
01:17:22,679 --> 01:17:25,097
Jangan sentuh dia!
Kasih Tuhan adalah untuk orang miskin!

843
01:17:25,182 --> 01:17:26,474
[ Semua Menjerit ]

844
01:17:26,558 --> 01:17:28,351
Jika saya boleh menyentuh setiap batu...

845
01:17:28,435 --> 01:17:31,979
jika saya boleh bernafas di setiap cabang,
mereka akan bangun dan mengikut saya.

846
01:17:32,064 --> 01:17:35,107
- Jadi apa yang salah dengan awak?
- [ Jeritan Berterusan ]

847
01:17:35,192 --> 01:17:37,652
Mari bersama saya ke Yerusalem!

848
01:17:37,736 --> 01:17:39,945
Baitulmuqaddis gagal!

849
01:17:40,030 --> 01:17:42,865
Saya merasakannya. Saya tahu.

850
01:17:55,337 --> 01:17:57,380
[ Yesus ]
Anda melihat orang-orang ini?

851
01:17:57,964 --> 01:18:01,592
Mereka miskin, mereka buta,
mereka lumpuh.

852
01:18:01,677 --> 01:18:04,428
Mereka akan menjadi tentera kita.

853
01:18:06,181 --> 01:18:08,307
Kami akan perlukan
lelaki yang lebih baik daripada ini.

854
01:18:08,392 --> 01:18:13,062
Tuhan akan memberikan mereka kepada saya.
Kami akan membina Baitulmaqdis baru.

855
01:18:18,860 --> 01:18:22,780
nak.
Tolong kembali dengan saya.

856
01:18:22,864 --> 01:18:24,532
siapa awak

857
01:18:26,952 --> 01:18:29,954
- Ibu awak.
- Saya tidak mempunyai ibu.

858
01:18:30,038 --> 01:18:32,331
Saya tidak mempunyai keluarga.

859
01:18:32,416 --> 01:18:35,876
Saya mempunyai bapa... di syurga.

860
01:18:37,337 --> 01:18:39,255
Jangan cakap macam tu pada saya.

861
01:18:41,049 --> 01:18:43,092
siapa awak

862
01:18:44,177 --> 01:18:45,845
Maksud saya, realIy.

863
01:18:46,722 --> 01:18:48,723
siapa awak

864
01:18:51,560 --> 01:18:53,227
[ Menangis ]

865
01:19:01,153 --> 01:19:04,655
Mary, kenapa awak menangis?

866
01:19:04,740 --> 01:19:06,907
Adakah anda tidak melihat mereka?

867
01:19:06,992 --> 01:19:10,661
[ Esakan Berterusan ]
apa?

868
01:19:10,746 --> 01:19:14,123
Apabila dia bercakap dengan anda, ada
beribu-ribu sayap biru di belakangnya.

869
01:19:14,207 --> 01:19:16,208
Saya bersumpah kepada awak, Mary,
terdapat tentera angeIs.

870
01:19:16,293 --> 01:19:17,793
[ Menggigil ]

871
01:19:17,878 --> 01:19:20,254
- Ada?
- Beribu-ribu.

872
01:19:22,758 --> 01:19:25,134
Saya akan lebih gembira jika tiada.

873
01:19:25,218 --> 01:19:28,137
[ Menyanyi, Meratap ]

874
01:19:40,609 --> 01:19:42,777
Bilakah dia dikebumikan?

875
01:19:43,445 --> 01:19:45,613
Tiga hari lepas.

876
01:19:49,826 --> 01:19:52,578
Buang batu itu.

877
01:19:57,083 --> 01:20:00,961
[ Nyanyian, Menanti Teruskan ]

878
01:20:13,266 --> 01:20:15,559
[ Orang Batuk ]

879
01:20:47,008 --> 01:20:49,176
[ Berbisik ]
Lazarus.

880
01:20:49,886 --> 01:20:51,971
Lazarus.

881
01:20:57,686 --> 01:21:00,396
[ Berbisik ]
atas nama nabi...

882
01:21:01,523 --> 01:21:05,568
dalam nama Yeremia
dan ayah saya...

883
01:21:05,652 --> 01:21:10,114
dalam nama
dari Tuhan Yang Maha Suci...

884
01:21:10,198 --> 01:21:12,533
Saya panggil awak ke sini.

885
01:21:13,702 --> 01:21:15,870
Saya panggil awak ke sini!

886
01:21:22,127 --> 01:21:37,308
[ Berbisik ]
Lazarus.

887
01:22:31,529 --> 01:22:34,073
[ Tercungap-cungap, Tercungap-cungap ]

888
01:22:47,379 --> 01:22:50,255
[ Orang Tercungap-cungap ]

889
01:22:50,340 --> 01:22:53,008
[ Merengus ]

890
01:23:25,375 --> 01:23:27,960
[ Bernafas Berat ]

891
01:23:29,004 --> 01:23:31,130
Adonai.

892
01:23:31,214 --> 01:23:34,174
[ Yesus ]
Tuhan, heIp saya.

893
01:23:36,970 --> 01:23:39,638
♪♪ [ FoIk instrumental ]

894
01:24:27,645 --> 01:24:30,230
[ Keputihan Kambing ]

895
01:24:41,826 --> 01:24:44,787
[ Merengek ]

896
01:24:47,123 --> 01:24:51,251
Kami datang ke sini untuk berdoa.
Tengok ni.

897
01:24:51,336 --> 01:24:54,755
Penukar wang?
Ini untuk cukai kuil, untuk hari raya.

898
01:24:54,839 --> 01:24:59,051
saya tahu.

899
01:25:03,014 --> 01:25:07,101
- Bagaimana pertukaran hari ini?
- Adil. Di gerai ini, ia sentiasa adil.

900
01:25:10,105 --> 01:25:12,940
- Membuat keuntungan yang baik?
- Adil.

901
01:25:24,869 --> 01:25:27,955
[ Orang Menjerit ]

902
01:25:44,681 --> 01:25:47,641
[ Menjerit ]

903
01:26:03,908 --> 01:26:07,411
Ini rumah ayah saya!

904
01:26:07,495 --> 01:26:11,540
Ia adalah tempat ibadat!
Bukan pasaran!

905
01:26:13,877 --> 01:26:16,003
Nazarene, apa yang kamu lakukan?

906
01:26:16,087 --> 01:26:19,339
- [ Menjerit Berhenti ]
- Apa yang awak buat?

907
01:26:22,677 --> 01:26:24,595
Tuhan tidak memerlukan kesabaran!

908
01:26:24,679 --> 01:26:26,972
Dia tidak memerlukan pokok cypress
atau haiwan mati!

909
01:26:27,056 --> 01:26:28,724
Dia tidak perlukan shekeIs!

910
01:26:29,434 --> 01:26:32,186
Anda mengharapkan orang ramai membayar cukai
dengan syiling Rom?

911
01:26:32,270 --> 01:26:34,938
Mereka mempunyai imej
tuhan-tuhan palsu pada mereka.

912
01:26:35,023 --> 01:26:37,608
Anda mahu tuhan pagan di kuil?

913
01:26:38,526 --> 01:26:41,778
Semua syiling asing mesti ada
ditukar dengan shekeIs.

914
01:26:41,863 --> 01:26:45,365
- Itulah undang-undang.
- Saya membuang undang-undang.

915
01:26:45,450 --> 01:26:48,619
- Saya mempunyai undang-undang baru dan harapan baru.
- Apa?

916
01:26:48,703 --> 01:26:52,331
Adakah Tuhan telah mengubah fikirannya
tentang undang-undang lama?

917
01:26:52,415 --> 01:26:57,544
Tidak. Tidak, Dia hanya memikirkan hati kita
bersedia untuk lebih banyak, itu sahaja.

918
01:26:57,629 --> 01:27:02,341
Kekacauan ini adalah undang-undang baharu anda.
Bagaimana anda boleh menganggap -

919
01:27:02,425 --> 01:27:05,010
Bagaimana saya boleh menganggap?
Kerana saya adalah penghujung undang-undang lama...

920
01:27:05,094 --> 01:27:06,762
dan permulaan yang baru!

921
01:27:06,846 --> 01:27:09,473
- Perhatikan apa yang anda katakan.
- Mungkin kita patut pergi.

922
01:27:09,557 --> 01:27:14,228
Apabila saya berkata "Saya", Rabbi,
Saya berkata Tuhan.

923
01:27:17,106 --> 01:27:18,607
Itu kufur.

924
01:27:19,901 --> 01:27:22,527
Tidakkah mereka memberitahu anda?

925
01:27:22,612 --> 01:27:25,405
Saya orang suci bIasphemy.

926
01:27:25,490 --> 01:27:27,741
Jangan buat sebarang kesilapan.

927
01:27:27,825 --> 01:27:30,994
Saya tidak datang ke sini untuk membawa keamanan.
Saya datang untuk membawa pedang.

928
01:27:31,079 --> 01:27:34,623
- Bercakap seperti itu saya akan membunuh awak.
- Saya terbunuh?

929
01:27:34,707 --> 01:27:38,752
Dengar cakap saya. Kuil ini akan menjadi
musnah dalam tiga hari.

930
01:27:38,836 --> 01:27:40,629
Koyak jatuh ke tanah!

931
01:27:40,713 --> 01:27:43,674
Tidak akan ada satu batu
ditinggalkan untuk membina dengan!

932
01:27:43,758 --> 01:27:48,178
Anda fikir Tuhan adalah milik
onIy kepada awak? Dia tidak.

933
01:27:48,263 --> 01:27:51,890
Tuhan adalah roh yang kekal
yang menjadi milik semua orang!

934
01:27:51,975 --> 01:27:54,142
Kepada seluruh dunia!

935
01:27:54,227 --> 01:27:58,939
Awak rasa awak istimewa?
Tuhan bukan orang Israel!

936
01:27:59,023 --> 01:28:02,442
[ Orang ramai berbual ]

937
01:28:04,320 --> 01:28:06,905
[ Menjerit, Bertengkar ]

938
01:28:21,963 --> 01:28:26,383
- Ahli silap mata, sembuhkan saya.
- Sembuhkan kami. Jadikan kami kaya.

939
01:28:26,467 --> 01:28:29,886
Hai saya. Buat keajaiban. Awak nak saya buat
masuk dunia tuhan lumpuh macam ni?

940
01:28:29,971 --> 01:28:34,224
Jangan sentuh saya! Anda dipenuhi dengan kebencian!
pergi jauh! Tuhan tidak akan menolongmu.

941
01:28:34,309 --> 01:28:38,186
- Anda menyembuhkan kami, atau anda tidak akan meninggalkan bandar ini hidup-hidup.
- [ Merengus ]

942
01:28:38,271 --> 01:28:41,106
Anda tidak membuat tuntutan kepada Tuhan!

943
01:28:41,190 --> 01:28:44,526
[ Menjerit Berterusan ]

944
01:28:46,571 --> 01:28:49,114
Yudas, apa yang kamu lakukan
dengan ahli silap mata ini?

945
01:28:49,198 --> 01:28:51,408
Anda mempunyai perintah untuk membunuhnya,
dan anda belum melakukannya.

946
01:28:51,492 --> 01:28:53,744
Sekarang dia bertindak seperti nabi,
dan awak ikut dia.

947
01:28:53,828 --> 01:28:56,163
[ Tercungap-cungap ]
Adakah anda mendengar apa yang dia katakan di sana, Saul?

948
01:28:56,247 --> 01:29:00,083
Ya, saya mendengarnya.
Kami bersumpah menentang Rom.

949
01:29:01,002 --> 01:29:04,421
Saya tidak nampak apa-apa menentang Rom di sekitar sini?
Saya nampak orang Yahudi menentang Yahudi.

950
01:29:04,505 --> 01:29:06,506
Kemudian anda tidak mendengar.

951
01:29:15,516 --> 01:29:17,267
[ Saul ]
Lazarus.

952
01:29:18,853 --> 01:29:20,771
Lazarus!

953
01:29:37,497 --> 01:29:39,247
Bagaimana perasaan anda?

954
01:29:42,085 --> 01:29:44,544
Saya suka cahaya.

955
01:29:47,882 --> 01:29:50,300
Nah, bagaimana keadaannya?

956
01:29:52,553 --> 01:29:56,056
Mana yang lebih baik, mati atau hidup?

957
01:29:57,642 --> 01:30:00,268
Saya agak terkejut.

958
01:30:02,897 --> 01:30:05,190
Tidak banyak perbezaan.

959
01:30:12,573 --> 01:30:14,533
Berikan saya tangan anda.

960
01:30:41,102 --> 01:30:43,979
[Judas] Saya tidak terkejut.
Bagaimana mereka boleh membiarkan Lazarus hidup?

961
01:30:44,522 --> 01:30:47,357
Dia adalah bukti keajaiban terbesar anda.
Sekarang dia sudah tiada. Tiada lagi bukti.

962
01:30:47,442 --> 01:30:49,734
Itulah yang orang Zelot mahu.

963
01:30:50,445 --> 01:30:52,904
Revolusi mereka, bukan revolusi anda.

964
01:30:56,451 --> 01:30:59,453
- Adakah anda mahu kembali kepada mereka?
- Tidak.

965
01:30:59,537 --> 01:31:02,414
Awak yang saya ikuti.

966
01:31:04,250 --> 01:31:07,085
Anda adalah yang paling kuat, bukan?

967
01:31:08,713 --> 01:31:13,300
Dari semua kawan saya,
awak paling kuat.

968
01:31:16,971 --> 01:31:18,930
Yudas, saudaraku...

969
01:31:20,683 --> 01:31:23,393
Saya ada sesuatu nak beritahu awak.

970
01:31:27,440 --> 01:31:29,774
Saya mempunyai rahsia yang mengerikan daripada Tuhan.

971
01:31:31,486 --> 01:31:35,280
- Awak tahu kenapa saya datang ke Baitulmaqdis?
- Ya.

972
01:31:35,948 --> 01:31:38,158
Di sinilah revolusi
akan bermula.

973
01:31:40,620 --> 01:31:42,829
Semalam, lsaiah datang kepada saya.

974
01:31:50,129 --> 01:31:53,006
Dia mempunyai ramalan.
Saya melihatnya tertulis.

975
01:31:58,179 --> 01:32:00,138
Ia berkata...

976
01:32:01,182 --> 01:32:04,351
"Dia telah menanggung kesalahan kita;

977
01:32:04,435 --> 01:32:08,146
dia cedera
atas kemaksiatan kita...

978
01:32:08,231 --> 01:32:12,317
tetapi dia tidak membuka mulutnya.

979
01:32:13,903 --> 01:32:16,279
Dihina dan ditolak oleh aIl...

980
01:32:16,364 --> 01:32:21,201
dia pergi ke hadapan tanpa melawan,
Seperti seekor kambing yang membawa kepada penyembelihan."

981
01:32:25,581 --> 01:32:27,499
Mmm.

982
01:32:31,045 --> 01:32:33,129
Saya tidak faham.
[ Ketawa ]

983
01:32:33,214 --> 01:32:35,674
Yudas, saya adalah anak domba.

984
01:32:35,758 --> 01:32:39,052
- Saya yang akan mati.
- Mati?

985
01:32:41,055 --> 01:32:44,099
- Maksud awak awak bukan Mesias?
- Saya.

986
01:32:44,183 --> 01:32:46,977
Itu tidak boleh. Jika anda adalah Mesias,
kenapa awak perlu mati?

987
01:32:47,061 --> 01:32:50,355
Dengar. Pada mulanya,
Saya sendiri tidak faham.

988
01:32:50,439 --> 01:32:52,732
Tidak, awak dengar! Setiap hari,
anda mempunyai rancangan yang berbeza.

989
01:32:52,817 --> 01:32:56,778
Mula-mula ia adalah cinta, kemudian ia adalah kapak,
dan sekarang anda perlu mati.

990
01:32:56,862 --> 01:32:58,697
- Apakah kebaikan yang boleh dilakukan?
- Saya tidak boleh menahannya.

991
01:32:58,781 --> 01:33:00,699
Tuhan hanya memberi saya sedikit demi sedikit.

992
01:33:00,783 --> 01:33:02,826
Dia hanya memberitahu saya sebanyak itu
seperti yang saya perlu tahu.

993
01:33:02,910 --> 01:33:07,080
- Kami memerlukan awak hidup!
- Sekarang saya akhirnya faham.

994
01:33:07,164 --> 01:33:11,334
Sepanjang hidup saya - Sepanjang hidup saya
saya telah diikuti...

995
01:33:12,253 --> 01:33:13,837
dengan suara...

996
01:33:15,214 --> 01:33:18,466
dengan jejak kaki, dengan bayang-bayang.

997
01:33:18,551 --> 01:33:20,719
Dan adakah anda tahu
apa itu bayang?

998
01:33:22,805 --> 01:33:24,764
salib.

999
01:33:26,350 --> 01:33:29,603
Saya harus mati di kayu salib,
dan saya perlu mati dengan rela hati.

1000
01:33:35,568 --> 01:33:37,611
Kita perlu kembali ke kuil.

1001
01:33:39,822 --> 01:33:42,282
Dan selepas anda mati di kayu salib,
apa yang berlaku kemudian?

1002
01:33:43,743 --> 01:33:47,245
Saya kembali untuk menilai
yang Iiving dan yang mati.

1003
01:33:50,458 --> 01:33:52,959
Saya tidak percaya awak.

1004
01:33:54,045 --> 01:33:56,004
Anda perlu.

1005
01:34:04,513 --> 01:34:07,140
Saya bimbang dia akan
tukar fikiran lagi.

1006
01:34:07,224 --> 01:34:11,186
Tidak, dia tidak akan. Kali ini kita tidak
pergi ke tempIe untuk solat.

1007
01:34:11,270 --> 01:34:14,731
Dia berkata dia akan memusnahkan kuil
dalam tiga hari, dan dia akan melakukannya.

1008
01:34:14,815 --> 01:34:16,733
Dan bagaimana jika dia tidak?

1009
01:34:16,817 --> 01:34:19,069
- Kemudian?
- Bagaimana jika dia tidak?

1010
01:34:19,153 --> 01:34:22,155
Anda tidak perlu risau,
kerana kita akan mati.

1011
01:34:22,239 --> 01:34:24,616
Kami sedang menubuhkan kerajaan baharu.
Kami sedang membina Yerusalem baru.

1012
01:34:24,700 --> 01:34:28,244
Kita boleh meminta apa sahaja yang kita mahu.
Pertama, saya ingin lebih banyak biri-biri.

1013
01:34:28,329 --> 01:34:31,373
Kamu tahu, domba-dombaKu yang lain,
Saya tidak tahu di mana mereka berada sekarang.

1014
01:34:31,999 --> 01:34:35,168
Kali ini, saya mahu kumpulan yang besar, dan saya akan dapat
gembala lain untuk menjaga mereka.

1015
01:34:35,836 --> 01:34:38,963
Saya hanya mahu boleh
untuk beribadat di kuil.

1016
01:34:39,632 --> 01:34:44,469
Maksud saya benar-benar beribadah...
tanpa sepanduk Rom dan soIdiers.

1017
01:34:44,553 --> 01:34:48,181
- Itu yang saya mahu.
- Sudah tentu. Tetapi apakah eIse?

1018
01:34:48,265 --> 01:34:51,935
Saya akan lakukan apa sahaja yang tuan minta.
Apa-apa tetapi disalibkan.

1019
01:34:52,019 --> 01:34:55,939
- Awak pengecut, Τhomas.
- Ya, saya. Awak tahu kenapa?

1020
01:34:56,023 --> 01:34:58,650
Anda pernah melihat sesiapa yang tergantung
pada salib selepas dua hari?

1021
01:34:58,734 --> 01:35:01,820
Anda tahu bagaimana rupa mereka?
Mereka tidak mempunyai mata pun.

1022
01:35:01,904 --> 01:35:04,197
Burung gagak datang
dan menghisap mata anda.

1023
01:35:04,281 --> 01:35:06,950
Dan selepas itu, anda tahu apa?
Anjing datang dan merobek kaki anda.

1024
01:35:07,034 --> 01:35:08,284
Jangan cakap macam tu.

1025
01:35:08,369 --> 01:35:10,954
Saya telah membuat keputusan saya.
Anda buat milik anda.

1026
01:35:11,038 --> 01:35:13,540
Dan jika anda tidak boleh, maka keluar sekarang,
sebelum kita sampai ke Yerusalem.

1027
01:35:13,624 --> 01:35:15,333
saya sudah bersedia.
Saya mempunyai pisau saya.

1028
01:35:18,713 --> 01:35:23,967
Cikgu, saya pernah bersama
yang lain dan, eh, mendengar dan -

1029
01:35:24,051 --> 01:35:27,387
Sebahagian daripada mereka mahukan saya
nak tanya awak...

1030
01:35:27,471 --> 01:35:29,514
adakah malaikat di sana
untuk berjumpa dengan kami?

1031
01:35:31,350 --> 01:35:33,852
Atau sesiapa selain siapa di sini?

1032
01:35:35,563 --> 01:35:37,480
Cikgu?

1033
01:35:47,742 --> 01:35:50,910
♪♪ [ Orang Bersorak, Bersorak ]

1034
01:36:08,012 --> 01:36:10,430
Raja orang Yahudi!

1035
01:36:10,514 --> 01:36:13,933
Raja orang Yahudi!
Raja orang Yahudi!

1036
01:36:23,319 --> 01:36:26,279
[ Orang Ramai Menjerit, Bersorak ]

1037
01:36:57,311 --> 01:37:00,230
[ Sorakan Berterusan ]

1038
01:37:10,825 --> 01:37:13,159
Raja orang Yahudi!

1039
01:37:13,244 --> 01:37:16,162
Yesus!
Raja orang Yahudi!

1040
01:37:16,247 --> 01:37:18,331
- Yesus!
- [ Menjerit ]

1041
01:37:34,723 --> 01:37:37,559
[ Menjerit ]

1042
01:37:39,270 --> 01:37:43,439
Tuhan, saya harap ini yang Engkau kehendaki.

1043
01:37:43,524 --> 01:37:48,945
Biar saya mati di sini. PIease Iet it
berlaku dengan pantas semasa saya mempunyai kekuatan.

1044
01:37:49,029 --> 01:37:53,408
Pergi! Saya di sini untuk membakar
kepada dunia!

1045
01:37:54,076 --> 01:37:59,330
Di padang pasir, Pembaptis
memberi amaran kepada kita bahawa Tuhan akan datang!

1046
01:37:59,415 --> 01:38:02,292
Baiklah, saya memberitahu anda sudah terlambat.

1047
01:38:02,376 --> 01:38:04,794
Dia sudah berada di sini!

1048
01:38:04,879 --> 01:38:07,297
saya di sini!

1049
01:38:07,381 --> 01:38:12,051
Dan saya akan membaptis
semua orang... dengan api!

1050
01:38:12,136 --> 01:38:14,345
[ Jerit Orang Ramai ]

1051
01:38:38,579 --> 01:38:40,747
Dia memimpin kita.
Ikut dia!

1052
01:38:47,296 --> 01:38:49,881
Mereka sama dengan awak.
Mereka sedang menunggu isyarat anda. Beri ia.

1053
01:38:49,965 --> 01:38:52,258
Sekarang. Buat sekarang.

1054
01:39:01,894 --> 01:39:04,562
Tolonglah. Saya tunggu juga.

1055
01:39:04,647 --> 01:39:07,899
Beri saya kapak, bukan salib.
Biar saya mati begini.

1056
01:39:07,983 --> 01:39:10,526
Jika anda tidak memberi tanda sekarang,
kami sudah selesai. Mereka akan membunuh kita untuk ini.

1057
01:39:10,611 --> 01:39:15,448
- Kami datang untuk melawan, bukan untuk mati!
- Cikgu, kami tahu ia akan jadi seperti ini.

1058
01:39:15,532 --> 01:39:18,117
Inilah caranya. buatlah.

1059
01:39:19,578 --> 01:39:21,079
[ Guruh Berdentum ]

1060
01:39:41,475 --> 01:39:44,686
[ Lemah ]
Yudas, tolong saya.

1061
01:39:47,314 --> 01:39:49,273
Tinggal dengan saya.

1062
01:39:49,358 --> 01:39:51,609
Jangan tinggalkan saya.

1063
01:39:58,742 --> 01:40:02,662
[ Jerit Marah ]

1064
01:40:21,015 --> 01:40:24,183
- [ Orang Menjerit ]
- [ Wanita Menjerit ]

1065
01:40:42,202 --> 01:40:45,163
[ Yesus Tercungap-cungap ]

1066
01:40:55,841 --> 01:40:58,760
[ Guruh Berdentum ]

1067
01:41:07,436 --> 01:41:09,854
Saya harap ada cara lain.

1068
01:41:10,898 --> 01:41:13,983
Saya minta maaf, tetapi tidak ada.

1069
01:41:15,778 --> 01:41:17,737
Saya perlu mati di kayu salib.

1070
01:41:18,322 --> 01:41:21,949
- Saya tidak akan biarkan awak mati.
- Anda tiada pilihan. Begitu juga l.

1071
01:41:22,868 --> 01:41:25,661
Ingat, kami bawa
Tuhan dan manusia bersama.

1072
01:41:25,746 --> 01:41:29,665
Mereka tidak akan bersama kecuali saya mati.
Saya pengorbanan.

1073
01:41:29,750 --> 01:41:33,336
Tanpa anda, tiada penebusan.
Lupakan semua yang lain.

1074
01:41:33,420 --> 01:41:36,506
- Faham itu.
- Tidak, saya tidak boleh.

1075
01:41:36,590 --> 01:41:38,674
Dapatkan seseorang yang lebih kuat.

1076
01:41:38,759 --> 01:41:40,885
Awak dah janji dengan saya.

1077
01:41:40,969 --> 01:41:42,887
Ingat, awak pernah beritahu saya...

1078
01:41:42,971 --> 01:41:46,182
bahawa jika saya bergerak satu langkah
daripada revolusi, awak akan bunuh saya.

1079
01:41:46,266 --> 01:41:47,767
Ingat tak?

1080
01:41:49,603 --> 01:41:53,231
- Ya.
- Saya telah sesat, tidak saya?

1081
01:41:54,775 --> 01:41:55,858
ya.

1082
01:41:55,943 --> 01:41:58,694
Kemudian anda mesti menepati janji anda.
Awak kena bunuh saya.

1083
01:41:58,779 --> 01:42:01,823
Jika itu yang Allah kehendaki,
maka Iet Allah melakukannya. Saya tidak akan.

1084
01:42:01,907 --> 01:42:04,867
Dia akan melakukannya... melalui awak.

1085
01:42:07,162 --> 01:42:11,457
Pengawal sementara akan mencari saya
di mana tidak ada orang ramai.

1086
01:42:13,043 --> 01:42:17,046
Kami akan pergi ke Getsemani.
Anda akan saya pastikan bahawa mereka menemui saya di sana.

1087
01:42:18,132 --> 01:42:19,632
Tidak.

1088
01:42:20,634 --> 01:42:23,302
- Saya akan mati.
- [ Mengeluh ]

1089
01:42:24,388 --> 01:42:26,848
Tetapi selepas tiga hari...

1090
01:42:26,932 --> 01:42:30,434
Saya akan kembali... dalam kemenangan.

1091
01:42:32,187 --> 01:42:34,772
Awak tak boleh tinggalkan saya.

1092
01:42:34,857 --> 01:42:37,233
Awak kena beri saya kekuatan.

1093
01:42:37,317 --> 01:42:40,653
jika anda adalah saya,
bolehkah kamu mengkhianati tuanmu?

1094
01:42:41,738 --> 01:42:43,239
Tidak.

1095
01:42:45,534 --> 01:42:49,412
Itulah sebabnya Tuhan memberi saya
kerja lebih mudah...

1096
01:42:49,496 --> 01:42:51,998
untuk disalibkan.

1097
01:43:07,514 --> 01:43:10,433
[ Menangis ]

1098
01:43:38,212 --> 01:43:40,129
Bagaimana dengan yang lain?

1099
01:43:41,089 --> 01:43:43,674
Saya akan memberitahu mereka malam ini.

1100
01:43:46,553 --> 01:43:48,930
[ Hon Blaring ]

1101
01:43:50,349 --> 01:43:53,309
♪♪ [ FoIk instrumental ]

1102
01:43:53,393 --> 01:43:56,312
♪♪ [ Orang Menyanyi ]

1103
01:44:25,968 --> 01:44:29,220
[ Berdarah ]

1104
01:44:35,811 --> 01:44:38,229
[ Makan biri-biri, Gurgling ]

1105
01:44:49,241 --> 01:44:52,159
♪♪ [ Nyanyian Diteruskan ]

1106
01:45:22,983 --> 01:45:24,942
Dengar cakap saya.

1107
01:45:30,115 --> 01:45:32,325
Ambil roti ini.

1108
01:45:33,452 --> 01:45:35,995
Kongsikan bersama.

1109
01:45:37,497 --> 01:45:40,291
Roti ini adalah badan saya.

1110
01:46:22,250 --> 01:46:24,835
Sekarang minum wain ini.

1111
01:46:26,171 --> 01:46:28,214
Lulus cawan.

1112
01:46:35,430 --> 01:46:37,890
Wain ini adalah darah saya.

1113
01:46:48,819 --> 01:46:51,612
Lakukan ini untuk mengingati saya.

1114
01:48:11,860 --> 01:48:14,945
- Kami belum selesai.
- Biarkan dia pergi.

1115
01:48:15,989 --> 01:48:17,948
kamu semua...

1116
01:48:19,367 --> 01:48:22,495
Saya nak beritahu awak sesuatu.

1117
01:48:35,133 --> 01:48:37,510
[ Yesus ]
Tunggu saya di sini.

1118
01:49:01,368 --> 01:49:03,410
Bapa di syurga.

1119
01:49:04,538 --> 01:49:06,497
Bapa di Bumi.

1120
01:49:08,917 --> 01:49:11,168
dunia...

1121
01:49:11,253 --> 01:49:15,381
yang telah Engkau ciptakan
yang kita boleh lihat itu indah.

1122
01:49:17,676 --> 01:49:22,680
Tetapi perkataan yang telah Anda cipta
yang kita tak nampak pun cantik juga.

1123
01:49:27,102 --> 01:49:31,730
Saya tidak tahu. Saya minta maaf, Bapa.
Saya tidak tahu yang mana lebih cantik.

1124
01:49:46,580 --> 01:49:48,747
Ini badan saya juga.

1125
01:49:50,792 --> 01:49:53,627
bersama-sama...

1126
01:49:53,712 --> 01:49:55,629
kita akan mati.

1127
01:49:57,257 --> 01:50:00,259
[ Menangis ]
Oh, tolong, Bapa.

1128
01:50:01,845 --> 01:50:04,763
Saya telah bersama Anda untuk sekian lama.

1129
01:50:05,849 --> 01:50:08,350
Saya tidak pernah meminta Anda memilih saya.

1130
01:50:08,435 --> 01:50:10,978
l aIways melakukan seperti yang Engkau katakan.

1131
01:50:12,063 --> 01:50:15,399
Anda membuat banyak keajaiban untuk orang lain.

1132
01:50:16,276 --> 01:50:20,696
Engkau membuka Laut Merah untuk Musa.
Awak selamatkan Nuh.

1133
01:50:20,780 --> 01:50:23,532
Anda membawa Elia ke syurga
dalam kereta api...

1134
01:50:23,617 --> 01:50:27,494
dan sekarang Anda bertanya kepada saya
untuk disalibkan.

1135
01:50:27,579 --> 01:50:30,873
[ Menangis ]

1136
01:50:30,957 --> 01:50:33,584
Boleh saya tanya awak...

1137
01:50:33,668 --> 01:50:35,919
kali terakhir?

1138
01:50:38,089 --> 01:50:40,299
Adakah saya perlu mati?

1139
01:50:42,802 --> 01:50:45,262
Adakah ada cara lain?

1140
01:50:47,015 --> 01:50:51,268
Anda menawarkan saya secawan,
tetapi saya tidak mahu minum apa yang ada di dalamnya.

1141
01:50:52,395 --> 01:50:55,648
Tolong bawa pergi.

1142
01:50:55,732 --> 01:50:57,816
Tolong, berhenti.

1143
01:50:57,901 --> 01:51:02,321
[ Esak tangis ]
Tolong, Ayah, Ayah.

1144
01:51:02,405 --> 01:51:03,656
Tolonglah.

1145
01:51:04,949 --> 01:51:07,993
[ Bernafas Berat ]

1146
01:51:23,343 --> 01:51:26,261
[ Angin Bertiup ]

1147
01:51:54,708 --> 01:51:57,334
Adakah ini jawapan anda?

1148
01:52:17,480 --> 01:52:19,231
Baiklah.

1149
01:52:19,899 --> 01:52:22,860
Hanya tolong berikan saya kekuatan.

1150
01:52:34,789 --> 01:52:37,666
Boleh tak awak berjaga dengan saya
untuk sejam sahaja?

1151
01:52:37,751 --> 01:52:40,669
- saya minta maaf.
- [ Pengawal Menjerit ]

1152
01:52:44,549 --> 01:52:46,508
Ia tidak penting.

1153
01:52:48,094 --> 01:52:50,637
- Sudah terlambat.
- [ Kicauan Burung Burung ]

1154
01:53:03,943 --> 01:53:05,819
Selamat datang, Rabbi.

1155
01:53:12,410 --> 01:53:14,453
[Menjerit]

1156
01:53:15,663 --> 01:53:18,123
Tidak. Anda hidup dengan ini,
anda mati olehnya.

1157
01:53:18,917 --> 01:53:21,001
[ Pengawal mengerang ]

1158
01:53:43,316 --> 01:53:45,317
Bawa saya bersama awak.

1159
01:53:46,110 --> 01:53:48,153
saya sudah bersedia.

1160
01:53:54,911 --> 01:53:58,413
[ Whinnies Kuda ]

1161
01:54:03,127 --> 01:54:06,129
Jadi, anda adalah Raja orang Yahudi.

1162
01:54:06,714 --> 01:54:08,841
[ Yesus ]
"Raja" adalah perkataan anda.

1163
01:54:10,176 --> 01:54:13,804
- Kami, anda adalah Yesus dari Nazareth, bukan?
- Ya, saya.

1164
01:54:13,888 --> 01:54:16,849
Nah, itulah yang mereka katakan anda -
Raja, Mesias.

1165
01:54:20,186 --> 01:54:22,729
[ Whinnies Kuda ]

1166
01:54:22,814 --> 01:54:25,774
Ia mengatakan bahawa anda melakukan keajaiban.

1167
01:54:25,859 --> 01:54:28,277
Adakah ini sihir yang baik atau sihir yang buruk?

1168
01:54:30,196 --> 01:54:33,782
CouId kita ada jenis
daripada... demonstrasi?

1169
01:54:35,285 --> 01:54:37,870
Maksud saya, bolehkah anda melakukan helah
bagi saya sekarang, katakan?

1170
01:54:38,705 --> 01:54:39,872
Tidak.

1171
01:54:39,956 --> 01:54:43,375
Saya bukan haiwan terlatih.
Saya bukan ahli silap mata.

1172
01:54:43,459 --> 01:54:45,586
Nah...

1173
01:54:45,670 --> 01:54:47,588
itu mengecewakan.

1174
01:54:50,717 --> 01:54:53,719
Ini bermakna anda
hanya seorang lagi ahli politik Yahudi.

1175
01:55:02,270 --> 01:55:04,479
Adakah anda ingin tahu sesuatu?

1176
01:55:04,564 --> 01:55:07,691
Anda lebih berbahaya daripada ZeaIots.
Adakah anda tahu itu?

1177
01:55:11,738 --> 01:55:14,573
[ Whinnies Kuda ]

1178
01:55:14,657 --> 01:55:16,575
Katakan sesuatu.

1179
01:55:20,413 --> 01:55:22,789
Lebih baik awak cakap sesuatu.

1180
01:55:27,587 --> 01:55:29,087
Baiklah.

1181
01:55:30,465 --> 01:55:33,342
Beritahu saya apa yang anda beritahu orang
di jalanan.

1182
01:55:34,636 --> 01:55:36,470
ya?

1183
01:55:36,554 --> 01:55:38,305
ya.

1184
01:55:40,975 --> 01:55:44,269
Nabi Daniel mendapat penglihatan.

1185
01:55:44,354 --> 01:55:48,941
Sebuah patung tinggi mempunyai kepala emas
dan bahu perak.

1186
01:55:49,025 --> 01:55:53,904
Perut itu gangsa,
Iegs adalah besi, kaki adalah cIay.

1187
01:55:53,988 --> 01:55:55,906
Sebiji batu dibaling.

1188
01:55:55,990 --> 01:55:59,993
Kaki tanah liat patah,
dan patung itu runtuh.

1189
01:56:02,330 --> 01:56:03,997
ya?

1190
01:56:04,082 --> 01:56:08,335
Anda lihat, Tuhan melemparkan batu itu.
Batu itu saya, dan Rom -

1191
01:56:08,419 --> 01:56:10,545
Rom adalah patung, ya.

1192
01:56:11,714 --> 01:56:14,675
Jadi kerajaan anda, atau dunia anda...

1193
01:56:14,759 --> 01:56:17,386
akan menggantikan Rom.

1194
01:56:17,971 --> 01:56:20,847
- Di mana ia?
- Kerajaan saya?

1195
01:56:22,308 --> 01:56:24,309
Ia tiada di sini.

1196
01:56:24,811 --> 01:56:26,311
Bukan di Bumi.

1197
01:56:27,730 --> 01:56:29,731
Ia tidak akan menjadi, bukan?

1198
01:56:34,821 --> 01:56:37,614
Anda tahu, ia adalah satu perkara yang anda mahukan
untuk mengubah cara hidup manusia...

1199
01:56:37,699 --> 01:56:41,118
tapi awak nak berubah
bagaimana mereka berfikir dan bagaimana perasaan mereka.

1200
01:56:41,202 --> 01:56:46,748
Saya katakan ialah perubahan itu
akan berlaku dengan cinta, bukan dengan kiIling.

1201
01:56:46,833 --> 01:56:48,834
Sama ada cara, ia berbahaya.

1202
01:56:48,918 --> 01:56:52,462
Ia menentang Rom.
Ia bertentangan dengan cara dunia.

1203
01:56:52,547 --> 01:56:55,173
Dan membunuh atau mengasihi,
ia adalah sama.

1204
01:56:55,258 --> 01:57:00,137
Ia tidak kira bagaimana anda mahu
mengubah sesuatu. Kami tidak mahu mereka berubah.

1205
01:57:06,769 --> 01:57:09,354
Awak faham
apa yang perlu berlaku.

1206
01:57:10,773 --> 01:57:13,692
Kami ada ruang untuk anda
di atas Golgota.

1207
01:57:13,776 --> 01:57:17,612
Tiga ribu tengkorak di sana sekarang -
mungkin lebih.

1208
01:57:17,697 --> 01:57:19,614
[ Kuda Berlari, Merengek ]

1209
01:57:19,699 --> 01:57:21,616
Pengawal.

1210
01:57:26,247 --> 01:57:29,458
Saya berharap anda orang ramai akan keluar
dan mengira mereka kadang-kadang.

1211
01:57:29,542 --> 01:57:31,460
Mungkin anda akan mendapat pengajaran.

1212
01:57:32,837 --> 01:57:36,131
Tidak. Mungkin tidak.

1213
01:57:36,215 --> 01:57:38,759
[ Meraung ]

1214
01:57:38,843 --> 01:57:40,761
[ Rintihan Berterusan ]

1215
01:57:56,277 --> 01:57:59,738
[ Meraung ]

1216
01:58:24,180 --> 01:58:26,723
[ Semua Menjerit ]

1217
01:58:54,794 --> 01:58:56,711
[ Lelaki ]
Saya kenal awak!

1218
01:58:56,796 --> 01:58:58,713
Saya nampak awak dengan dia!

1219
01:58:58,798 --> 01:59:02,050
Mesti anda tersilap. Ia bukan saya.
Ia pasti seseorang eIse.

1220
01:59:02,135 --> 01:59:05,053
Tidak, saya betul.
Dia adalah salah seorang pengikutnya.

1221
01:59:05,138 --> 01:59:08,056
- Dia adalah salah seorang pengikutnya!
- Dia tidak tahu apa yang dia cakapkan!

1222
01:59:08,141 --> 01:59:10,433
- Dia adalah salah seorang pengikutnya!
- Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan!

1223
01:59:10,518 --> 01:59:14,354
- Ini dia! Dapatkan dia!
- [ PeopIe Menjerit ]

1224
02:01:54,056 --> 02:01:55,974
Pegang di sana.

1225
02:02:15,786 --> 02:02:19,748
[ Yesus ]
Ibu, Magdalena...

1226
02:02:19,832 --> 02:02:21,791
awak kat mana

1227
02:02:36,307 --> 02:02:39,726
Ibu, saya minta maaf
kerana menjadi anak yang jahat.

1228
02:03:03,417 --> 02:03:05,752
Bapa, tinggal bersama saya.
Jangan tinggalkan saya.

1229
02:03:07,797 --> 02:03:09,547
[ Menjerit ]

1230
02:03:09,632 --> 02:03:11,758
[ Meraung ]

1231
02:03:11,842 --> 02:03:14,260
[ Berdebar Berterusan ]

1232
02:03:21,811 --> 02:03:24,729
[ Semua Menjerit ]

1233
02:03:26,649 --> 02:03:28,900
[ Mengeluh ]

1234
02:03:33,948 --> 02:03:36,408
[ Menjerit Berterusan ]

1235
02:03:43,374 --> 02:03:45,792
[ Tercungap-cungap ]

1236
02:03:47,169 --> 02:03:49,421
[ Meraung ]

1237
02:03:49,964 --> 02:03:51,923
[Lelaki Menjerit]

1238
02:03:55,302 --> 02:03:58,263
[ Menjerit Berterusan ]

1239
02:04:37,344 --> 02:04:39,262
[ Ketawa, Berbual ]

1240
02:04:39,346 --> 02:04:41,806
[ Berbahasa Ibrani ]

1241
02:04:52,651 --> 02:04:55,570
[ Sembang Berterusan ]

1242
02:04:57,698 --> 02:05:01,117
Bapa, ampunilah mereka.

1243
02:05:01,202 --> 02:05:04,162
[ Bergemuruh ]

1244
02:05:07,666 --> 02:05:10,585
[ Semua Menjerit ]

1245
02:05:10,669 --> 02:05:13,588
[ Guruh Berdentum ]

1246
02:05:15,591 --> 02:05:19,511
[ Angin Melolong ]

1247
02:06:11,689 --> 02:06:13,815
Ayah!

1248
02:06:14,525 --> 02:06:16,818
Mengapa Engkau tinggalkan aku?

1249
02:06:16,902 --> 02:06:19,571
[ ThundercIaps Ranap ]

1250
02:06:21,156 --> 02:06:24,075
[ Angin, Guruh Pudar ]

1251
02:06:47,182 --> 02:06:49,642
[ Tiada Bunyi Boleh Didengar ]

1252
02:07:18,380 --> 02:07:20,298
siapa awak

1253
02:07:22,134 --> 02:07:24,302
Saya malaikat yang menjaga awak.

1254
02:07:29,642 --> 02:07:33,811
Bapamu adalah Tuhan yang penuh belas kasihan,
bukan hukuman.

1255
02:07:33,896 --> 02:07:35,813
Dia melihat awak dan berkata...

1256
02:07:35,898 --> 02:07:37,982
"Bukankah kamu malaikat pelindungnya?

1257
02:07:38,067 --> 02:07:41,277
Baik, turun dan selamatkan dia.
Dia sudah cukup menderita."

1258
02:07:43,447 --> 02:07:46,699
Ingatlah ketika Dia memberitahu Abraham
mengorbankan anaknya?

1259
02:07:46,784 --> 02:07:51,204
Abraham baru sahaja hendak membunuh budak itu
dengan pisaunya apabila Tuhan menghalangnya.

1260
02:07:51,705 --> 02:07:54,415
Jadi jika Dia menyelamatkan anak Abraham...

1261
02:07:54,500 --> 02:07:56,876
tidakkah anda fikir Dia mahu
untuk menyelamatkan miliknya?

1262
02:07:57,503 --> 02:08:00,588
Dia menguji kamu,
dan Dia gembira dengan awak.

1263
02:08:00,673 --> 02:08:03,132
Dia tidak mahu darah awak.

1264
02:08:03,217 --> 02:08:06,260
Dia berkata,
"Biarkan dia mati dalam mimpi...

1265
02:08:06,345 --> 02:08:08,971
tetapi biarkan dia menjalani hidupnya."

1266
02:08:10,182 --> 02:08:12,600
Semua kesakitan.

1267
02:08:12,685 --> 02:08:15,395
- Itu benar.
- Ya.

1268
02:08:15,979 --> 02:08:17,897
Tetapi tidak akan ada lagi.

1269
02:08:17,981 --> 02:08:19,899
Anda telah melakukan cukup.

1270
02:08:54,393 --> 02:08:56,561
[ Tiada Bunyi ]

1271
02:09:11,326 --> 02:09:13,745
Saya tidak perlu dikorbankan?

1272
02:09:13,829 --> 02:09:16,414
Tidak. Tidak, anda tidak.

1273
02:09:18,709 --> 02:09:20,877
Saya bukan Mesias?

1274
02:09:20,961 --> 02:09:23,379
Tidak. Tidak, anda tidak.

1275
02:09:28,594 --> 02:09:30,511
Bagaimana dengan yang lain?

1276
02:09:30,596 --> 02:09:32,513
Jangan pandang belakang sana.

1277
02:09:32,598 --> 02:09:35,767
Tuhan memberi anda kehidupan.
Pandang ke hadapan.

1278
02:09:35,851 --> 02:09:37,769
Di manakah murid-murid?

1279
02:09:37,853 --> 02:09:40,271
Mereka menjadi ketakutan
dan melarikan diri.

1280
02:09:46,570 --> 02:09:50,490
[Yesus] inilah dunia Tuhan,
yang saya cakapkan?

1281
02:09:50,574 --> 02:09:52,909
[ Ketawa ]
Tidak, ini Bumi.

1282
02:09:52,993 --> 02:09:57,497
- Mengapa ia berubah begitu banyak?
- Ia tidak berubah. awak ada.

1283
02:09:57,581 --> 02:09:59,999
Kini anda boleh melihat keindahannya.

1284
02:10:00,083 --> 02:10:04,629
Keharmonian antara Bumi dan hati -
itulah firman Tuhan.

1285
02:10:04,713 --> 02:10:06,964
Mungkin awak akan jumpa ini
sukar dipercayai...

1286
02:10:07,049 --> 02:10:11,135
tapi kadang-kadang kita angeIs
Pandang rendah pada lelaki dan iri hati anda.

1287
02:10:11,220 --> 02:10:13,137
Dengki betul awak.

1288
02:10:39,832 --> 02:10:41,582
Apa itu?

1289
02:10:41,667 --> 02:10:43,918
Majlis perkahwinan.

1290
02:10:44,002 --> 02:10:46,170
Siapa yang akan berkahwin?

1291
02:10:46,755 --> 02:10:48,256
awak adalah.

1292
02:11:05,315 --> 02:11:07,233
[ Menangis Senyap ]

1293
02:11:07,317 --> 02:11:09,235
apa salahnya

1294
02:11:10,445 --> 02:11:12,363
kenapa awak menangis?

1295
02:11:14,283 --> 02:11:16,200
Saya bersyukur kepada Tuhan...

1296
02:11:17,995 --> 02:11:20,162
kerana membawa awak ke sini.

1297
02:11:24,501 --> 02:11:26,419
[ Esak tangis ]

1298
02:13:40,679 --> 02:13:42,847
- Kita boleh mempunyai anak.
- Ya.

1299
02:13:44,266 --> 02:13:46,684
[ Berbisik ]
Oh, kita boleh mempunyai anak.

1300
02:13:46,768 --> 02:13:48,144
ya.

1301
02:14:16,548 --> 02:14:19,258
[ Angin Bersiul ]

1302
02:14:27,392 --> 02:14:29,351
[ Angin Melolong ]

1303
02:14:30,228 --> 02:14:31,812
[ Pintu Dibuka ]

1304
02:14:31,897 --> 02:14:33,981
[ Angin Melolong ]

1305
02:15:05,889 --> 02:15:07,389
[ Burung Jeritan ]

1306
02:15:20,112 --> 02:15:22,530
[ Menangis ]

1307
02:15:35,585 --> 02:15:37,503
[ Menangis ]
Magdalena.

1308
02:16:02,696 --> 02:16:04,655
awak nak pergi mana?

1309
02:16:07,617 --> 02:16:12,163
Siapa yang akan kamu bunuh, Yesus?
Tuhan? Adakah anda akan membunuh Tuhan?

1310
02:16:12,247 --> 02:16:16,000
Adakah anda tidak mendengar saya, Yesus?
Tiada apa yang boleh anda lakukan.

1311
02:16:16,084 --> 02:16:18,169
Tuhan bunuh dia!

1312
02:16:20,839 --> 02:16:22,756
Tuhan telah membunuhnya.

1313
02:16:31,725 --> 02:16:34,685
[ Menjerit ]

1314
02:16:40,942 --> 02:16:42,860
Oh, Tuhan!

1315
02:16:44,279 --> 02:16:47,114
[ Tercungap-cungap ]

1316
02:16:47,199 --> 02:16:48,199
[ Mengeluh ]

1317
02:16:51,536 --> 02:16:53,996
[ Mendengus ]

1318
02:16:54,581 --> 02:16:56,999
Tuhan membawanya pergi
apabila dia gembira.

1319
02:16:57,751 --> 02:16:59,501
Sekarang dia abadi.

1320
02:17:00,295 --> 02:17:03,547
Dia tidak akan melihat cintanya mati
atau reput badan.

1321
02:17:04,758 --> 02:17:06,884
Saya berada di sana sepanjang masa
Dia membunuhnya...

1322
02:17:06,968 --> 02:17:08,928
dan saya melihat apa yang berlaku.

1323
02:17:10,138 --> 02:17:12,056
Tetapi ia tidak betul.

1324
02:17:13,725 --> 02:17:16,560
Ia tidak betul
agar Tuhan mengambilnya.

1325
02:17:17,062 --> 02:17:20,147
Anda tidak berkompIa
apabila Tuhan membiarkan kamu hidup.

1326
02:17:20,232 --> 02:17:23,692
Anda tidak boleh mengeluh sekarang
kerana Dia Iet dia mati.

1327
02:17:24,736 --> 02:17:26,528
Yakin dengan jalan Allah.

1328
02:17:28,031 --> 02:17:29,615
Dengar.

1329
02:17:29,699 --> 02:17:32,284
Hanya ada seorang wanita di dunia.

1330
02:17:33,078 --> 02:17:35,537
Seorang wanita yang mempunyai banyak wajah.

1331
02:17:36,373 --> 02:17:39,583
Yang ini falIs, yang seterusnya naik.

1332
02:17:40,835 --> 02:17:42,962
Maria Magdalena meninggal dunia.

1333
02:17:43,546 --> 02:17:46,757
Tetapi Maria, saudara Lazarus -

1334
02:17:47,592 --> 02:17:49,093
dia hidup.

1335
02:17:50,095 --> 02:17:53,055
Dia Magdalene dengan wajah yang berbeza.

1336
02:17:53,598 --> 02:17:56,767
Dia membawa kegembiraan terbesar anda dalam dirinya.

1337
02:17:57,310 --> 02:17:58,811
anak awak.

1338
02:17:59,354 --> 02:18:01,272
Jom ikut saya.

1339
02:18:11,950 --> 02:18:14,618
[ AngeI ]
Inilah cara Juruselamat datang.

1340
02:18:15,662 --> 02:18:17,579
Secara beransur-ansur...

1341
02:18:17,664 --> 02:18:19,832
dari pelukan ke pelukan...

1342
02:18:19,916 --> 02:18:22,334
daripada anak kepada anak lelaki.

1343
02:18:22,419 --> 02:18:24,837
Ini jalannya.

1344
02:18:24,921 --> 02:18:26,880
[ Yesus ]
saya faham.

1345
02:18:30,302 --> 02:18:31,802
Mary.

1346
02:18:32,429 --> 02:18:33,846
Tengok.

1347
02:18:50,697 --> 02:18:53,574
Rabbi, saya hanya mahu melihat
kalau betul awak.

1348
02:18:54,701 --> 02:18:56,618
Dia benar, seperti kita.

1349
02:18:56,703 --> 02:18:58,662
Nampak tak?

1350
02:19:00,457 --> 02:19:02,374
Masuklah.

1351
02:19:02,459 --> 02:19:04,376
Datang sini.

1352
02:19:09,632 --> 02:19:12,176
Cikgu, saya nak beritahu awak satu perkara.

1353
02:19:12,260 --> 02:19:14,678
Saya minta maaf tentang Magdalene.

1354
02:19:14,763 --> 02:19:17,598
Saya tidak akan meninggalkan awak keseorangan lagi.

1355
02:19:17,682 --> 02:19:20,184
Saya akan melindungi awak.

1356
02:19:21,311 --> 02:19:24,188
Saya tidak mahu awak ambil
silap jalan dan sesat lagi.

1357
02:19:25,899 --> 02:19:29,401
Masuk ke dalam.
Saya akan masak untuk awak dan kawan awak.

1358
02:20:09,901 --> 02:20:12,820
[ Memotong ]

1359
02:20:31,339 --> 02:20:33,757
Adakah anda berpuas hati dengan saya?

1360
02:20:33,842 --> 02:20:36,427
Adakah anda mempunyai sebarang aduan?

1361
02:20:36,511 --> 02:20:38,554
tiada.

1362
02:20:46,187 --> 02:20:48,689
Saya malu apabila saya memikirkannya.

1363
02:20:49,357 --> 02:20:50,858
daripada apa?

1364
02:20:52,193 --> 02:20:54,987
Daripada semua kesilapan yang saya lakukan.

1365
02:20:55,613 --> 02:20:59,116
Dari semua cara yang salah
Saya telah mencari Tuhan.

1366
02:21:20,763 --> 02:21:22,306
Mana Mary?

1367
02:21:22,390 --> 02:21:24,975
Dia tidak akan kembali sehingga petang ini.

1368
02:21:26,644 --> 02:21:29,813
Masuk ke dalam.
Di luar terlalu panas.

1369
02:21:39,199 --> 02:21:40,824
Masuk ke dalam.

1370
02:21:50,835 --> 02:21:53,253
Hanya ada seorang wanita di dunia.

1371
02:21:54,088 --> 02:21:55,756
Masuk ke dalam.

1372
02:22:04,891 --> 02:22:06,808
[ Wanita Terkekek ]

1373
02:22:06,893 --> 02:22:09,311
Nah, kami membelinya -

1374
02:22:09,395 --> 02:22:12,814
- Hei! apa -
- Anda tidak perlu mendapatkan invoIved.

1375
02:22:12,899 --> 02:22:15,317
- Ayuh. Jauhinya.
- [ Kanak-kanak Ketawa ]

1376
02:22:15,401 --> 02:22:18,362
[ Lelaki ]
Dan saya terfikir untuk mencuri gandum.

1377
02:22:19,155 --> 02:22:21,031
Kami sedang mati.

1378
02:22:23,034 --> 02:22:24,952
Jadi saya memperhebatkan usaha saya -

1379
02:22:25,036 --> 02:22:27,955
- Sini, jaga abang awak.
- [ Merungut ]

1380
02:22:28,039 --> 02:22:31,041
Ingatlah untuk berterima kasih kepada Tuhan untuk makanan,
dan tinggalkan sedikit untuk saya.

1381
02:22:31,125 --> 02:22:33,961
- Saya akan kembali tidak lama lagi.
- Awak tak nak makan ke?

1382
02:22:34,045 --> 02:22:36,880
- Saya mahu mendengar apa yang dia katakan.
- Anda tidak perlu pergi ke sana.

1383
02:22:36,965 --> 02:22:39,883
[ Lelaki ]
Saya adalah salah seorang yang paling berdosa.

1384
02:22:39,968 --> 02:22:42,636
Saya telah, saya mencuri, saya menipu...

1385
02:22:42,720 --> 02:22:45,305
Saya berjudi, saya melacur, saya minum...

1386
02:22:45,390 --> 02:22:48,475
dan dianiaya, diseksa dan dibunuh.

1387
02:22:48,560 --> 02:22:50,561
Ya, dibunuh!

1388
02:22:50,645 --> 02:22:54,398
Saya membunuh sesiapa
yang melanggar hukum Musa...

1389
02:22:54,482 --> 02:22:56,024
dan saya menyukainya.

1390
02:22:56,109 --> 02:22:58,026
Saya menikmatinya. Saya menikmatinya.

1391
02:22:58,111 --> 02:22:59,987
Saya menikmatinya.

1392
02:23:00,071 --> 02:23:03,740
Kerana saya fikir
Saya melakukan kehendak Tuhan!

1393
02:23:03,825 --> 02:23:07,286
Saya fikir saya sedang melakukan kehendak Tuhan.

1394
02:23:07,870 --> 02:23:10,789
Dan imam besar Yerusalem
menghantar saya ke kota Damsyik...

1395
02:23:10,873 --> 02:23:12,958
untuk menyerang kota itu.

1396
02:23:13,042 --> 02:23:17,296
Dan dalam perjalanan ke Damsyik,
hanya di luar bandar, pada tengah hari...

1397
02:23:17,380 --> 02:23:20,841
Saya disambar cahaya putih...

1398
02:23:20,925 --> 02:23:23,719
yang membimbangkan saya!

1399
02:23:23,803 --> 02:23:24,803
ya.

1400
02:23:24,887 --> 02:23:27,889
Dan saya mendengar suara berkata...

1401
02:23:27,974 --> 02:23:32,561
“SauI, kenapa awak menganiaya saya?

1402
02:23:32,645 --> 02:23:35,689
Kenapa awak menentang saya?"

1403
02:23:35,773 --> 02:23:38,275
'¤ awak siapa?" kata saya.

1404
02:23:38,359 --> 02:23:41,778
Dan suara itu berkata, "Yesus."

1405
02:23:42,864 --> 02:23:46,950
Dan dia membuat saya melihat.

1406
02:23:47,452 --> 02:23:51,872
Saya telah dipimpin membantu, seperti kanak-kanak,
ke sebuah bandar yang saya dihantar untuk diserang...

1407
02:23:51,956 --> 02:23:54,374
dan Tuhan menghantar saya Ananias sebagai ganti.

1408
02:23:54,459 --> 02:23:57,878
Dan dia meletakkan tangannya pada saya,
dan saya membuka mata saya...

1409
02:23:57,962 --> 02:24:02,132
dan saya telah dibaptiskan dan menjadi Paulus.

1410
02:24:02,800 --> 02:24:05,802
Dan sekarang saya membawa berita baik kepada anda.

1411
02:24:05,887 --> 02:24:08,055
Dan ini mengenai Yesus dari Nazaret.

1412
02:24:08,139 --> 02:24:12,309
Dia bukan anak Maryam.
Dia adalah Anak Tuhan!

1413
02:24:12,393 --> 02:24:14,186
Ibunya adalah seorang anak dara.

1414
02:24:14,270 --> 02:24:18,899
Dan Malaikat Jibril turun
dan meletakkan benih Tuhan dalam rahimnya.

1415
02:24:18,983 --> 02:24:21,234
Begitulah dia dilahirkan.

1416
02:24:21,319 --> 02:24:24,237
Dan dia dihukum kerana dosa kita.

1417
02:24:24,322 --> 02:24:26,239
dosa kita!

1418
02:24:26,324 --> 02:24:29,743
Kemudian dia diseksa dan disalib!

1419
02:24:30,536 --> 02:24:32,829
Tetapi tiga hari kemudian...

1420
02:24:32,914 --> 02:24:37,918
dia bangkit daripada kematian
dan naik ke syurga.

1421
02:24:38,002 --> 02:24:40,420
Kematian telah ditakluki.

1422
02:24:40,505 --> 02:24:42,464
Amin.

1423
02:24:43,049 --> 02:24:45,467
Adakah anda faham maksudnya?

1424
02:24:45,551 --> 02:24:47,761
Dia menakluki kematian!

1425
02:24:48,638 --> 02:24:51,682
Segala dosa kita diampuni...

1426
02:24:52,225 --> 02:24:55,936
dan kini firman Tuhan
terbuka untuk kita semua...

1427
02:24:56,020 --> 02:24:57,938
kepada semua orang!

1428
02:24:58,022 --> 02:25:03,318
Adakah anda pernah melihat Yesus dari Nazaret ini
selepas dia bangkit dari kematian?

1429
02:25:03,403 --> 02:25:05,320
Maksud saya, dengan mata anda sendiri?

1430
02:25:05,405 --> 02:25:09,783
Tidak, tetapi saya melihat seorang Iight yang membutakan saya,
dan saya mendengar suaranya.

1431
02:25:09,867 --> 02:25:12,035
- Awak penipu.
- Murid-muridnya melihat dia.

1432
02:25:12,787 --> 02:25:15,080
Mereka bersembunyi di loteng
dengan pintu tertutup...

1433
02:25:15,164 --> 02:25:16,790
dan dia menampakkan diri kepada mereka.

1434
02:25:16,874 --> 02:25:19,209
penipu. Dia penipu.

1435
02:25:27,135 --> 02:25:28,969
Tunggu sebentar.

1436
02:25:29,053 --> 02:25:31,054
Tunggu sebentar.
Saya mahu bercakap dengan awak.

1437
02:25:31,139 --> 02:25:33,306
Saya tidak pernah disalibkan.
Saya tidak pernah kembali dari kematian.

1438
02:25:33,391 --> 02:25:36,017
- Saya seorang lelaki, seperti semua orang eIse.
- Senyap!

1439
02:25:36,102 --> 02:25:38,937
- Kenapa awak bercakap bohong ini?
- Apa yang awak cakapkan?

1440
02:25:39,021 --> 02:25:41,440
¤¤ putera Maryam dan Yusuf.

1441
02:25:41,524 --> 02:25:43,442
Saya orang yang berkhutbah di GaIilee.

1442
02:25:43,526 --> 02:25:45,986
Saya mempunyai pengikut.
Kami berarak ke Yerusalem.

1443
02:25:46,070 --> 02:25:50,699
- Pilatus menghukum saya, dan Tuhan menyelamatkan saya.
- Tidak, Dia tidak.

1444
02:25:50,783 --> 02:25:52,534
awak cakap pasal siapa?

1445
02:25:52,618 --> 02:25:56,079
Jangan cuba dan beritahu saya
apa yang berlaku kepada saya, kerana saya tahu.

1446
02:25:56,164 --> 02:25:59,875
Saya hidup seperti lelaki sekarang.
Saya bekerja, makan, mempunyai anak.

1447
02:25:59,959 --> 02:26:02,753
Saya menikmati hidup saya.
Buat pertama kali, saya menikmatinya.

1448
02:26:02,837 --> 02:26:04,755
Adakah anda faham apa yang saya katakan?

1449
02:26:04,839 --> 02:26:08,884
Jadi jangan pergi berbohong tentang saya,
atau saya akan memberitahu semua orang kebenaran!

1450
02:26:10,052 --> 02:26:12,971
seminit sahaja.
Apa masalah dengan awak?

1451
02:26:13,055 --> 02:26:15,974
Lihat sekeliling anda.
Lihatlah orang-orang ini.

1452
02:26:16,058 --> 02:26:17,976
Lihatlah wajah mereka.

1453
02:26:18,060 --> 02:26:21,980
Adakah anda melihat betapa tidak gembiranya mereka?
Adakah anda melihat betapa mereka menderita?

1454
02:26:22,523 --> 02:26:26,151
Satu-satunya harapan mereka ialah Yesus yang telah dibangkitkan.

1455
02:26:26,235 --> 02:26:28,695
Saya tidak kisah sama ada awak Yesus atau tidak.

1456
02:26:28,780 --> 02:26:31,782
Yesus yang telah bangkit akan menyelamatkan dunia,
dan itulah yang penting.

1457
02:26:31,866 --> 02:26:34,868
Itu adalah pembohongan.
Anda tidak boleh menyelamatkan dunia dengan berbohong.

1458
02:26:34,952 --> 02:26:39,372
Saya mencipta kebenaran daripada apa yang orang
diperlukan dan apa yang mereka percayai.

1459
02:26:39,457 --> 02:26:42,417
Jika saya perlu menyalibkan awak untuk menyelamatkan
dunia, maka saya akan menyalibkan kamu.

1460
02:26:42,502 --> 02:26:46,046
Dan jika saya perlu membangkitkan awak,
maka saya akan melakukannya juga, sama ada anda suka atau tidak.

1461
02:26:46,130 --> 02:26:49,549
- Saya tidak akan benarkan awak. Saya akan memberitahu semua orang perkara sebenar.
- [ ChuckIes ]

1462
02:26:49,634 --> 02:26:53,512
Teruskan. Teruskan.
Beritahu mereka sekarang.

1463
02:26:53,596 --> 02:26:55,806
Siapa yang akan mempercayai anda?

1464
02:26:55,890 --> 02:26:58,141
Awak mulakan semua ini.
Sekarang anda tidak boleh menghalangnya.

1465
02:26:58,226 --> 02:27:00,602
Semua orang yang percaya saya
Saya akan menangkap awak dan membunuh awak.

1466
02:27:00,686 --> 02:27:03,814
- Tidak, itu tidak akan berlaku.
- Bagaimana awak tahu?

1467
02:27:05,233 --> 02:27:08,568
Anda lihat, anda tidak tahu
betapa manusia memerlukan Tuhan.

1468
02:27:09,153 --> 02:27:11,780
Anda tidak tahu betapa gembiranya
Dia boleh membuatnya.

1469
02:27:11,864 --> 02:27:13,573
Dia boleh menggembirakan mereka
untuk melakukan apa sahaja.

1470
02:27:13,658 --> 02:27:17,118
Dia boleh membuat mereka gembira untuk mati,
dan mereka akan mati.

1471
02:27:17,662 --> 02:27:20,163
Semuanya demi Kristus.

1472
02:27:20,748 --> 02:27:22,999
Yesus Kristus.

1473
02:27:23,084 --> 02:27:26,086
Yesus dari Nazaret.
Anak Tuhan.

1474
02:27:26,170 --> 02:27:27,671
Mesias.

1475
02:27:28,756 --> 02:27:32,425
bukan awak.
Bukan demi awak.

1476
02:27:34,095 --> 02:27:36,388
Awak tahu, saya gembira saya jumpa awak...

1477
02:27:36,472 --> 02:27:39,307
kerana sekarang saya boleh lupa
semua tentang awak.

1478
02:27:39,392 --> 02:27:43,478
Yesus saya jauh lebih penting
dan banyak lagi powerfuI.

1479
02:27:44,856 --> 02:27:48,358
terima kasih.
Ia satu perkara yang baik saya bertemu dengan anda.

1480
02:28:23,394 --> 02:28:25,228
Jangan sesekali tinggalkan saya.

1481
02:28:28,900 --> 02:28:30,650
Saya gembira di sini.

1482
02:28:49,921 --> 02:28:54,257
Saya masih ingat apabila Mary dan l
menanam pokok anggur ini.

1483
02:29:00,473 --> 02:29:02,599
Anda tahu, ini akan berlalu.

1484
02:29:05,478 --> 02:29:07,228
kenapa?

1485
02:29:07,980 --> 02:29:09,940
Adakah anda menggoda saya?

1486
02:29:12,443 --> 02:29:14,402
Kita kena teruskan.

1487
02:29:17,823 --> 02:29:19,783
Awak dah tua.

1488
02:29:22,119 --> 02:29:24,037
Anda telah melakukannya dengan baik.

1489
02:29:27,124 --> 02:29:29,376
Kami berdua telah melakukannya dengan baik.

1490
02:29:33,339 --> 02:29:34,965
[ Wanita Menjerit ]

1491
02:29:35,675 --> 02:29:38,426
Masuk ke dalam! Masuk ke dalam!
Mereka membunuh semua orang!

1492
02:29:38,511 --> 02:29:40,428
Yerusalem terbakar!
Ia terbakar!

1493
02:29:40,513 --> 02:29:43,431
Orang Rom sedang membunuh semua orang!
Mereka membunuh semua orang!

1494
02:29:43,516 --> 02:29:46,476
- [ Api Mengaum ]
- [Orang Menjerit]

1495
02:29:49,522 --> 02:30:02,534
[ Menjerit Berterusan ]

1496
02:30:17,925 --> 02:30:19,134
[ Pintu Dibuka ]

1497
02:30:41,198 --> 02:30:43,158
Keluar dari jalan.
Kami dihantar ke sini.

1498
02:30:57,339 --> 02:31:00,050
Tuhan memberitahu kami anda akan melakukannya
tunjukkan diri anda kepada kami.

1499
02:31:03,679 --> 02:31:05,930
Kata awak sedang mati.

1500
02:31:07,808 --> 02:31:10,143
Peter, adakah itu anda?

1501
02:31:12,313 --> 02:31:14,898
[ Mengeluh ]
Saya tidak boleh memberitahu.

1502
02:31:16,942 --> 02:31:18,902
Apa yang berlaku kepada awak?

1503
02:31:20,821 --> 02:31:22,530
Saya sudah tua.

1504
02:31:23,282 --> 02:31:24,824
Awak dah tua.

1505
02:31:24,909 --> 02:31:26,743
[ Mengeluh ]

1506
02:31:27,328 --> 02:31:29,746
[ Yesus ]
Oh, yang ini saya tahu.

1507
02:31:30,998 --> 02:31:34,918
Tidak kira betapa oId anda mendapat,
Saya kenal awak, Nathaniel.

1508
02:31:37,880 --> 02:31:41,508
Anda adalah gembala yang terbaik,
kerana kamu tidak mempunyai kambing biri-biri.

1509
02:31:41,592 --> 02:31:43,384
Oh, Rabbi.

1510
02:31:45,221 --> 02:31:47,013
saya rindu awak.

1511
02:31:47,098 --> 02:31:48,389
[ Mengeluh ]

1512
02:31:48,474 --> 02:31:50,433
Dan awak?

1513
02:31:52,770 --> 02:31:54,771
Mereka memotong awak.

1514
02:31:55,856 --> 02:31:58,108
muka awak.

1515
02:31:58,192 --> 02:32:00,235
- Siapa awak?
- Rabbi.

1516
02:32:01,612 --> 02:32:03,279
John.

1517
02:32:04,406 --> 02:32:06,324
Orang Rom menyeksa saya.

1518
02:32:06,408 --> 02:32:08,451
Mereka memotong muka saya.

1519
02:32:09,036 --> 02:32:11,663
Saya cuba memberitahu mereka semua tentang awak.

1520
02:32:13,124 --> 02:32:15,500
Kemudian saya melihat Yerusalem terbakar.

1521
02:32:17,461 --> 02:32:21,548
Saya juga melihat Tabut Perjanjian
dicuri dari tempIe.

1522
02:32:21,632 --> 02:32:25,468
Mereka memusnahkan kuil,
sama seperti yang anda katakan.

1523
02:32:26,345 --> 02:32:27,846
Tabut?

1524
02:32:29,056 --> 02:32:31,724
[ Peter ]
Ada orang lain di luar.

1525
02:32:31,809 --> 02:32:34,269
[ NathanieI ]
Berhati-hati. Dia masih marah.

1526
02:32:40,151 --> 02:32:41,818
[ Yesus ]
Yudas.

1527
02:32:43,904 --> 02:32:47,157
Yudas, masuklah.
[ Mengeluh ]

1528
02:32:48,993 --> 02:32:50,785
Adakah anda tidak mendengar saya?

1529
02:32:53,497 --> 02:32:57,458
Oh, saya sangat merindui awak.

1530
02:32:58,085 --> 02:33:00,295
Dia mendengar awak.
Dia hanya tidak akan berkata apa-apa.

1531
02:33:00,838 --> 02:33:03,423
[ John ]
Dia telah berperang di Jerusalem.

1532
02:33:03,507 --> 02:33:05,258
Tengok tangan dia.

1533
02:33:05,342 --> 02:33:07,302
Masih ada darah pada mereka.

1534
02:33:09,221 --> 02:33:12,056
Yudas, tuan sedang bercakap dengan kamu.
Jawab dia.

1535
02:33:13,601 --> 02:33:15,101
Pengkhianat!

1536
02:33:15,769 --> 02:33:18,396
[ Mengeluh ]

1537
02:33:25,905 --> 02:33:28,281
Tempat anda adalah di atas salib.

1538
02:33:29,116 --> 02:33:31,534
Di situlah Allah meletakkan kamu.

1539
02:33:31,619 --> 02:33:35,330
Apabila kematian terlalu dekat,
awak takut dan awak lari...

1540
02:33:35,414 --> 02:33:38,333
dan menyembunyikan diri
dalam kehidupan seseorang lelaki.

1541
02:33:38,417 --> 02:33:41,127
Kami melakukan apa yang kami ada
sepatutnya buat. Anda tidak.

1542
02:33:41,837 --> 02:33:43,630
Awak penakut!

1543
02:33:43,714 --> 02:33:46,841
- Adakah anda tidak mempunyai sebarang rasa hormat?
- Untuk dia?

1544
02:33:47,718 --> 02:33:49,761
Awak tak faham.

1545
02:33:49,845 --> 02:33:51,679
[ Yudas ]
Faham?

1546
02:33:53,724 --> 02:33:55,642
Rabbi.

1547
02:33:55,726 --> 02:33:57,810
[ ThundercIap ]

1548
02:33:57,895 --> 02:33:59,979
Awak hancurkan hati saya.

1549
02:34:01,482 --> 02:34:04,067
Kadang-kadang saya mengutuk hari itu
Saya pernah jumpa awak.

1550
02:34:07,863 --> 02:34:10,531
Kami memegang dunia di tangan kami.

1551
02:34:11,575 --> 02:34:13,534
Ingat apa yang awak beritahu saya?

1552
02:34:14,578 --> 02:34:16,746
Anda membawa saya ke dalam pelukan anda -

1553
02:34:18,415 --> 02:34:20,500
[ Berbisik ]
Adakah anda ingat?

1554
02:34:20,584 --> 02:34:23,753
Dan awak merayu kepada saya,
“Mengkhianati saya. Mengkhianati saya.

1555
02:34:23,837 --> 02:34:25,922
Saya perlu disalibkan.

1556
02:34:26,006 --> 02:34:30,176
Saya perlu dibangkitkan
supaya saya dapat menyelamatkan dunia.

1557
02:34:30,261 --> 02:34:33,179
Saya adalah kambing," kata anda.

1558
02:34:33,264 --> 02:34:35,974
"Kematian adalah pintu.

1559
02:34:36,058 --> 02:34:40,770
Yudas, saudaraku, jangan takut.
Tolong saya pergi melalui pintu."

1560
02:34:42,189 --> 02:34:45,400
Dan saya sangat menyayangi awak...

1561
02:34:45,484 --> 02:34:47,402
Saya pergi dan mengkhianati awak.

1562
02:34:47,486 --> 02:34:49,404
[ Mengeluh ]

1563
02:34:49,488 --> 02:34:51,447
Dan awak -

1564
02:34:54,785 --> 02:34:56,077
awak -

1565
02:34:59,164 --> 02:35:01,499
awak buat apa kat sini?

1566
02:35:01,583 --> 02:35:06,212
Apa perniagaan anda di sini
dengan perempuan, dengan kanak-kanak?

1567
02:35:06,297 --> 02:35:09,007
Apa yang baik untuk seorang lelaki
tidak baik bagi Allah.

1568
02:35:09,091 --> 02:35:11,092
Mengapa kamu tidak disalibkan?

1569
02:35:16,265 --> 02:35:19,142
Lihatlah lukanya, Yudas.
Mereka berdarah.

1570
02:35:19,810 --> 02:35:21,894
Awak sakitkan hati dia.
Cukuplah.

1571
02:35:21,979 --> 02:35:24,605
[ Yudas ]
Dia akan menjadi Perjanjian Baru.

1572
02:35:24,690 --> 02:35:27,150
- Sekarang tiada lagi lsrael.
- Tidak.

1573
02:35:28,193 --> 02:35:31,154
Tidak. Anda tidak faham.

1574
02:35:33,324 --> 02:35:36,326
[ Mengeluh ]
Malaikat penjaga.

1575
02:35:38,162 --> 02:35:41,414
Tuhan menghantar malaikat penjaga untuk menyelamatkan saya.

1576
02:35:41,498 --> 02:35:44,917
malaikat? malaikat apa?

1577
02:35:45,002 --> 02:35:46,669
Tengok dia.

1578
02:35:52,468 --> 02:35:54,385
Syaitan.

1579
02:35:57,931 --> 02:36:01,059
[ Syaitan ]
Saya akan berjumpa dengan awak lagi.

1580
02:36:05,314 --> 02:36:07,815
[ Yudas ]
Jika anda mati dengan cara ini, anda mati seperti seorang lelaki.

1581
02:36:07,900 --> 02:36:10,526
Anda menentang Tuhan, bapa anda.

1582
02:36:10,611 --> 02:36:15,365
- [ Menjerit, Pengsan ]
- Tiada pengorbanan. Tidak ada keselamatan.

1583
02:36:15,449 --> 02:36:18,368
- [ FIames Mengaum ]
- [ Menjerit Berterusan ]

1584
02:36:33,967 --> 02:36:36,219
[ Syaitan ]
Tiada apa yang boleh anda lakukan.

1585
02:36:37,888 --> 02:36:40,056
Anda iife ini.

1586
02:36:40,599 --> 02:36:42,558
Anda menerimanya.

1587
02:36:44,019 --> 02:36:45,561
dah habis.

1588
02:36:46,688 --> 02:36:49,941
Selesaikan sahaja. mati.

1589
02:36:50,859 --> 02:36:53,277
Mati seperti lelaki.

1590
02:36:55,364 --> 02:36:58,282
[ Merengus ]

1591
02:37:03,205 --> 02:37:05,623
[ Menjerit Berterusan ]

1592
02:37:15,092 --> 02:37:18,052
[ Tercungap-cungap ]

1593
02:37:25,060 --> 02:37:26,602
Bapa.

1594
02:37:28,939 --> 02:37:31,107
Adakah anda akan mendengar saya?

1595
02:37:33,694 --> 02:37:35,611
Adakah anda masih di sana?

1596
02:37:37,448 --> 02:37:42,118
Adakah anda mendengar yang mementingkan diri sendiri
dan unfaithfuI nak?

1597
02:37:44,872 --> 02:37:48,332
Saya melawan Engkau apabila Engkau memanggil.
Saya menentang.

1598
02:37:48,417 --> 02:37:51,711
Saya fikir saya tahu lebih banyak.
Saya tidak mahu menjadi anak awak.

1599
02:37:51,795 --> 02:37:54,046
Bolehkah anda memaafkan saya?

1600
02:37:54,131 --> 02:37:57,008
Saya tidak berjuang cukup keras.

1601
02:37:57,801 --> 02:38:00,219
ayah...

1602
02:38:00,304 --> 02:38:02,305
berikan saya tangan-Mu.

1603
02:38:02,973 --> 02:38:05,057
Saya mahu membawa keselamatan!

1604
02:38:05,142 --> 02:38:07,810
Bapa, bawa saya kembali!

1605
02:38:07,895 --> 02:38:10,313
Buat kenduri!
Selamat datang saya pulang!

1606
02:38:10,397 --> 02:38:14,400
Saya mahu menjadi anak awak!
Saya mahu membayar harga!

1607
02:38:14,485 --> 02:38:17,487
Saya mahu disalib
dan bangkit semula!

1608
02:38:17,571 --> 02:38:20,490
Saya mahu menjadi Mesias!

1609
02:38:20,574 --> 02:38:23,493
[ Jerit Orang Ramai ]

1610
02:38:38,884 --> 02:38:41,344
- [ Mengerang ]
- [ Jeritan Berterusan ]

1611
02:38:44,973 --> 02:38:46,891
[Lelaki Menjerit]

1612
02:38:49,478 --> 02:38:51,854
[ Menjerit Berterusan ]

1613
02:39:07,371 --> 02:39:09,872
Ia tercapai!

1614
02:39:19,258 --> 02:39:21,551
Ia dicapai.